1 00:01:06,608 --> 00:01:07,609 UMWANAKASHI: Hee, Nat! 2 00:01:37,055 --> 00:01:38,682 Bonse babili tuli abapilibuka. 3 00:01:38,849 --> 00:01:40,934 Kabili nashininkisha ukutila ukapona panshi intanshi. 4 00:01:41,101 --> 00:01:42,644 Awe, ukacita ifyo fine. 5 00:01:43,145 --> 00:01:45,439 Te kuti ucikakatile inshita iikalamba. 6 00:01:45,522 --> 00:01:47,357 - 7 00:01:48,233 --> 00:01:49,860 Namwebele ukutila kuti mwapona panshi intanshi. 8 00:01:50,777 --> 00:01:53,322 Namwebele! Namwebele! 9 00:01:55,908 --> 00:01:56,950 Namwebele ifyo! 10 00:01:58,827 --> 00:02:00,412 Bamayo! 11 00:02:08,337 --> 00:02:09,505 Ninshi yacitike? 12 00:02:11,423 --> 00:02:12,424 Awile pa kuboko kwakwe. 13 00:02:12,508 --> 00:02:14,551 -Oh, uli no kufimba ukuboko kobe? -UMUNYAMANA: Mmm-mmm. 14 00:02:14,635 --> 00:02:15,844 Oh... 15 00:02:21,767 --> 00:02:23,936 Oh, iseni, umunono. 16 00:02:24,144 --> 00:02:25,729 Ima. Ulifye bwino. 17 00:02:26,438 --> 00:02:28,899 Iseni. Uli mukashana uwashipa. 18 00:02:29,358 --> 00:02:31,610 Ukukalipwa kobe kulalenga fye ukuti ube uwakosa. 19 00:02:32,819 --> 00:02:34,196 -Cine cine, imwe? -Emukwai. 20 00:02:34,363 --> 00:02:35,364 Melina: Ee? YELENA UMUNYA: Moneni! 21 00:02:35,531 --> 00:02:37,491 Intanda sha mu mpanga. 22 00:02:37,658 --> 00:02:38,659 Melina: Ee. Mwalishiba shani? 23 00:02:38,825 --> 00:02:42,579 Ifyo mu cine cine . iciputulwa ca lupwa lwa ba Lampirida. 24 00:02:42,746 --> 00:02:46,291 Kabili ukumwentula, ukumwentula uko mumona, 25 00:02:46,458 --> 00:02:49,920 ifyo fyafuma ku . imibombele ya kemikali iyitwa... 26 00:02:50,963 --> 00:02:52,631 ukumoneka kwa mweo. 27 00:02:53,006 --> 00:02:54,716 Mwisa, inshita ya ca kulya ca cungulo. 28 00:02:55,384 --> 00:02:57,094 YELENA UMUNYAMANA: Bushe ni bacipondoka? 29 00:02:57,261 --> 00:02:59,638 Melina: "Ifyakupangapanga ifya mweo." Ifyo cili bwino. 30 00:03:00,764 --> 00:03:02,516 Icakulya cabushiku! 31 00:03:02,683 --> 00:03:04,852 Mwisa, ica kulya ca cungulo, umukashana umukalamba! 32 00:03:07,354 --> 00:03:08,897 UMUNTU UMUNTU: Nalefwaya mac na chizi. 33 00:03:08,981 --> 00:03:12,693 Oh, bushe mulefwaya mac na chizi? Ee. Cisuma, ndefwaya... 34 00:03:13,026 --> 00:03:14,778 kaviya ne fya kunwa fya kunwa. 35 00:03:15,279 --> 00:03:16,780 Ukusenda ifipe fya kufwala. 36 00:03:16,947 --> 00:03:19,324 Mwapoka ici. Natotela. 37 00:03:19,700 --> 00:03:22,244 Oh, bushe kuti mwakwata ukufwala kwa ranch kuli Tata? 38 00:03:26,456 --> 00:03:27,708 Ee. 39 00:03:27,875 --> 00:03:29,626 YELENA UMUNYA: Amabeya ya katapa-katapa ni fya kulya ifyo natemwa sana. 40 00:03:31,253 --> 00:03:32,671 Ing’anda ya kwa Tata! 41 00:03:35,883 --> 00:03:36,967 Mwapola, Tata. 42 00:03:37,509 --> 00:03:38,552 Mwapola, mwana. 43 00:03:49,354 --> 00:03:50,647 Bushe fyonse fyali bwino? 44 00:03:54,568 --> 00:03:55,903 ALEXEI: Bushe ubushiku bwa muntu onse bwali shani? 45 00:03:56,069 --> 00:03:58,071 UMUNYANA: Bamayo balinjishibishe . pa lwa fipe fya lampi. 46 00:03:58,238 --> 00:04:01,074 -Kabili nawile no kucula ku kuboko kwandi, 47 00:04:01,241 --> 00:04:03,785 -lelo tacilekalipa na kabili. -ALEKESI: Kwena-kwena. 48 00:04:03,869 --> 00:04:05,954 YELENA UMUNYA: Kabili na kabili twamwene . ifipe fya mulilo mu ng’anda ya ku numa. 49 00:04:06,121 --> 00:04:07,122 Ico cali ciputulwa ico natemenwe sana . 50 00:04:07,206 --> 00:04:08,248 -uwa bushiku bonse. -Awe. 51 00:04:09,666 --> 00:04:10,709 UMUNYWANYA: Yelena, tumona ifipe fya mulilo cila mwaka. 52 00:04:10,792 --> 00:04:11,793 Bushe tuli ne nshita nshi? 53 00:04:11,877 --> 00:04:14,463 Nshinshibe. Nga, insa imo, napamo. 54 00:04:17,174 --> 00:04:19,009 Nshilefwaya ukuya. 55 00:04:21,887 --> 00:04:23,180 Mwilanda ifyo. 56 00:04:27,309 --> 00:04:28,393 Abakashana... 57 00:04:29,770 --> 00:04:33,023 mwibukisha ilyo namwebele ukuti ubushiku bumo nga twakwata ilya nshita ya kusekesha iikalamba? 58 00:04:35,275 --> 00:04:37,903 -Ilelo e bushiku. -Ee! 59 00:04:40,697 --> 00:04:42,866 Cisuma, natuye. 60 00:04:50,082 --> 00:04:51,625 Njelelako. 61 00:04:58,173 --> 00:04:59,758 MELINA: Iseni, tulingile ukubutukisha. ALEKI: Natasha. 62 00:04:59,842 --> 00:05:01,009 -Nshakwata insapato shandi. -ALEKI: Natasha, mwana. 63 00:05:01,093 --> 00:05:02,803 Ico cilifye bwino. Tamulekabila insapato shenu. 64 00:05:02,970 --> 00:05:05,222 -Lelo ncili ndi ne nsala. -Emukwai? Tekelesha cinshi? 65 00:05:05,389 --> 00:05:06,765 Nalikwata Ama-Roll-Up ya Fisabo mu motoka. 66 00:05:16,233 --> 00:05:18,777 Awe, cilekeni, cilekeni, cilekeni. Ukuya ukulolela muli motoka. 67 00:05:26,618 --> 00:05:27,619 -Uli na co? -Emukwai. 68 00:05:27,703 --> 00:05:29,830 -Ni kopi fye? -Ni cimo fye icabula pa mulilo. 69 00:05:41,091 --> 00:05:42,301 Ni kwi tuleya? 70 00:05:43,260 --> 00:05:44,261 Ing'anda. 71 00:05:45,012 --> 00:05:46,722 YELENA UMUNYA: Bamayo, muli bawelewele. 72 00:05:46,889 --> 00:05:48,473 Twafumine fye pa ng’anda. 73 00:06:00,360 --> 00:06:01,653 Nalefwaya ulwimbo lwandi. 74 00:06:04,323 --> 00:06:07,117 Mube bwino, mube bwino, Umukate wa ku America 75 00:06:07,284 --> 00:06:12,289 Nakweshe Chevy wandi ukuya ku cishima lelo umumana wali uwauma . 76 00:06:12,706 --> 00:06:16,835 Abalumendo ba kale abasuma balemwa whisky na rye 77 00:06:17,002 --> 00:06:21,256 Ukuimbila, "Ubu bukaba ubushiku ubo nkafwa". 78 00:06:22,090 --> 00:06:25,594 "Ubu bukaba ubushiku ubo nkafwa" 79 00:06:54,957 --> 00:06:56,959 Melina: Iseni, mwe bacilolo. Bwangufyanya, we mwana. 80 00:06:57,125 --> 00:06:59,253 Natuye. Mwisa, Nat. Endeaha. Tulingile ukuya. 81 00:06:59,419 --> 00:07:00,879 Tulingile ukuya. Naisa, ulingile ukubutuka. 82 00:07:12,140 --> 00:07:13,141 Iseni. Ubuci, ubuci. 83 00:07:13,267 --> 00:07:14,268 -Kabiyeni na bamayo. Kabiye na banoko. -Ee. 84 00:07:14,351 --> 00:07:15,811 -Melina: Nati, bwangufyanya! -Ndeisa! 85 00:07:17,437 --> 00:07:19,064 Melina: Cisuma. Imishipa ya pa fipuna. 86 00:07:21,984 --> 00:07:22,985 Ee. 87 00:07:23,068 --> 00:07:24,069 UMUNYWANYA NATASHA: Bushe mulandu nshi Tata tabali mu ndeke? 88 00:07:24,152 --> 00:07:25,529 Aleisa. Aleisa, mwana. Aleisa. 89 00:08:07,237 --> 00:08:08,530 Mayo? 90 00:08:18,624 --> 00:08:19,791 -Mayo! 91 00:08:22,336 --> 00:08:23,795 Nakufwaya pano. 92 00:08:25,881 --> 00:08:27,257 -Ee. -Ee. 93 00:08:27,424 --> 00:08:29,301 Nalefwaya ukuti mukoke bwino. 94 00:08:33,388 --> 00:08:35,057 Mayo, uli no mulopa pali iwe. 95 00:08:35,224 --> 00:08:36,225 Cilifye bwino, we mwana. 96 00:08:55,661 --> 00:08:56,954 Ukukuma ku nshita ya kucilikila kulya. 97 00:09:06,672 --> 00:09:08,173 Ukucikakatika, ukucikakatika. 98 00:09:08,757 --> 00:09:11,802 Muli no kubwelulukila ku numa pa ma noti 55. 99 00:09:12,302 --> 00:09:13,303 Natubelenge pamo. 100 00:09:13,387 --> 00:09:15,931 UMUNYWANYI NATASHA NA MELINA: 45, 50... 101 00:09:16,014 --> 00:09:17,266 - 102 00:09:29,528 --> 00:09:30,737 Ukubwesesha ku numa. Kuti wacicita! 103 00:09:31,572 --> 00:09:32,948 Ukubwesesha ku numa. Amaka yenu yonse. 104 00:10:18,869 --> 00:10:19,870 ALEKISI: Cisuma. 105 00:10:27,961 --> 00:10:29,129 UMUNTU UMUNTU: Mubuuke, Mayo. 106 00:10:29,296 --> 00:10:32,508 Ukukalipwa kulalenga fye ukuti mube abakosa, muleibukisha? 107 00:10:41,892 --> 00:10:43,727 Umulinshi wa Mutuntulu abwelela. 108 00:10:43,894 --> 00:10:46,355 Umulinshi wa Mutuntulu abwelela uwacimfya. 109 00:10:48,106 --> 00:10:50,567 Mukwai, mukwai, ndemulomba. Takuli na kabili umulimo wa kufisama. 110 00:10:50,651 --> 00:10:52,778 Nalefwaya ukubwelela mu mulimo. Nalefwaya ukuti isuti yandi ibweshiwe. 111 00:10:52,861 --> 00:10:53,946 Nalefwaya ukubwelela muli ci. 112 00:10:54,112 --> 00:10:56,490 Umukalamba wa bashilika, papita imyaka ukucila pali itatu. 113 00:11:01,328 --> 00:11:02,913 Mwileka nangu panono ukupoka umutima wenu. 114 00:11:05,165 --> 00:11:06,625 Bushe mwacipokelela? 115 00:11:12,381 --> 00:11:14,591 Kabili Isukulu lya ku Kabanga? 116 00:11:15,217 --> 00:11:16,218 Imito. 117 00:11:16,385 --> 00:11:17,761 Cikaba fye bwino. 118 00:11:18,345 --> 00:11:19,972 Ukubelenga: Bushe Melina ali shani? 119 00:11:20,138 --> 00:11:22,432 ALEXEI: Akabe no mweo. Ali uwa maka. 120 00:11:25,102 --> 00:11:27,771 -UMUNYANA: Bamayo? -Mayo? 121 00:11:27,938 --> 00:11:29,898 -UMUNYANA: Tata! -Nkacibombela pali ici. 122 00:11:30,065 --> 00:11:31,692 -Tata! Tata! -Yelena! 123 00:11:31,859 --> 00:11:33,402 Tata! -Fuma kuli wene! 124 00:11:35,153 --> 00:11:36,238 Mwimukumya! 125 00:11:38,365 --> 00:11:40,284 Mwimukumya! 126 00:11:40,951 --> 00:11:42,953 Nkamwipaya bonse! 127 00:11:46,498 --> 00:11:47,624 Ubuchi. 128 00:11:50,377 --> 00:11:51,712 Ukabila ukumpeela iyo mfuti. 129 00:11:56,175 --> 00:11:58,051 Tandefwaya ukubwelela kulya. 130 00:11:58,510 --> 00:12:00,304 Nalefwaya ukwikala mu Ohio. 131 00:12:01,638 --> 00:12:03,056 Te kuti umusende. 132 00:12:04,141 --> 00:12:06,185 Teti mucite ifyo. 133 00:12:06,351 --> 00:12:07,978 Ali fye ne myaka mutanda. 134 00:12:08,145 --> 00:12:09,188 ALEXEI: Mwali abaice na kabili. 135 00:12:10,981 --> 00:12:12,024 Cilifye bwino. 136 00:12:13,692 --> 00:12:14,943 Isa kuno. 137 00:12:19,615 --> 00:12:20,616 Muli no kuba bwino. 138 00:12:22,826 --> 00:12:24,369 Bushe mwalishiba umulandu kuti caba bwino? 139 00:12:24,870 --> 00:12:30,042 Pantu abakashana bandi bali . abakashana abakosa sana mu calo conse. 140 00:12:30,584 --> 00:12:33,253 Uli no kusakamana uwa umo na umbi, bwino? 141 00:12:33,712 --> 00:12:37,090 Na fyonse, fyonse fikawama. 142 00:12:52,940 --> 00:12:55,359 DREYKOV: Uyo umo, alikwata umulilo muli wene. 143 00:12:57,611 --> 00:12:59,029 Ni shani ishina lyakwe? 144 00:13:00,155 --> 00:13:01,448 ALEKISI: Natasha. 145 00:13:05,202 --> 00:13:07,412 Icikomo: Ee... Natasha. 146 00:13:33,146 --> 00:13:34,147 Awe! 147 00:13:45,075 --> 00:13:47,077 Ukufumyapo ifilubo fyonse. 148 00:13:52,875 --> 00:13:54,251 Uyo umo 149 00:13:54,710 --> 00:13:56,003 na wene. 150 00:13:56,378 --> 00:13:57,588 UMUNTU UMUNTU: Awe! 151 00:13:57,754 --> 00:13:58,755 UMUNYAMANA NATASHA: Ee! 152 00:14:03,594 --> 00:14:06,096 Icipokeni! Icipokeni! Awe! 153 00:14:14,021 --> 00:14:15,647 Awe! 154 00:14:20,944 --> 00:14:23,197 DREYKOV: Icipinda ca Kashika e ŋanda yenu nomba. 155 00:14:23,947 --> 00:14:25,616 NATASHA UMUNYA: Fuma pali ine! Awe! 156 00:14:46,386 --> 00:14:48,889 UMULEMBELA wa TV: Abacema abafisama mu fifulo fyesu. 157 00:14:48,972 --> 00:14:51,725 Bapokele ifishibilo fya bufi, nangu fye ni ndupwa shakulile... 158 00:16:50,719 --> 00:16:53,472 UMUKOMBO 1: Bali pa muulu, shikulu! UMUKOMBO 2: Umusango 1 uli na LOS! 159 00:16:54,973 --> 00:16:56,308 Twalikwata inshila shonse isha kufumamo. 160 00:16:56,767 --> 00:16:58,477 Cilifye bwino. Ube uwacenjela. 161 00:16:58,894 --> 00:17:00,312 Natuma mu cibumba ca alfa. 162 00:17:08,403 --> 00:17:11,615 Natasha Romanoff alilufyanya ya fipangano fya Sokovia. 163 00:17:11,782 --> 00:17:13,700 Yalisansabike imfumu ya ku Wakanda. 164 00:17:13,867 --> 00:17:15,160 Panga ica kumwenako ukufuma kuli wene. 165 00:17:21,416 --> 00:17:23,168 -Emukwai? -Mwicita ifi. 166 00:17:23,544 --> 00:17:24,545 Ukucita shani? 167 00:17:24,711 --> 00:17:26,547 Mwisa pa numa yandi. 168 00:17:26,713 --> 00:17:28,757 Nacipilibula ukuti, uleilenga insoni. Cilemoneka icafuupulwa. 169 00:17:28,924 --> 00:17:31,718 Natontonkenye ukuti napamo kuti mwaba ukunjita ukuti nputule icipangano. 170 00:17:32,261 --> 00:17:34,555 'Pantu ukufuma ku ncende yandi iya kumona, . 171 00:17:34,638 --> 00:17:36,014 ni mubomfi wa buteko 172 00:17:36,181 --> 00:17:37,266 uwafuupulwa. 173 00:17:37,349 --> 00:17:40,394 Natasha: Ukufuma ku fyo ndemona, . mulemoneka kwati kuti mwabomfya ukutuusha kwa pa tulo. 174 00:17:40,561 --> 00:17:42,354 Bushe ici, ukupita kwenu ukwa bubili ukwa miku itatu? 175 00:17:42,521 --> 00:17:44,731 Tandi no kusakamana pali ine. 176 00:17:44,898 --> 00:17:47,150 Natukwata Barton, natukwata Wilson na uyo mwaume umbi, 177 00:17:47,317 --> 00:17:49,111 umupingushi uwacepa uwa kupapusha. 178 00:17:49,278 --> 00:17:51,989 Rogers ali pa kubutuka. Tamukwete ifibusa. 179 00:17:52,447 --> 00:17:53,615 Ni kwi ukaya? 180 00:17:53,782 --> 00:17:56,118 Naikala imyeo iingi ilyo nshatala nakumanya imwe, Ross. 181 00:17:56,285 --> 00:17:58,871 Tawalingile ukuya kuli aya mafya yonse. Napwisha. 182 00:18:00,497 --> 00:18:01,540 Ukufuma ku baRoma? 183 00:18:27,441 --> 00:18:29,526 Nakwata icisaka icabulamo nangu cimo, Kalemba Ross. 184 00:18:29,693 --> 00:18:31,653 Umukonshi wakwe, shikulu. 185 00:18:51,548 --> 00:18:53,383 Ameso pa cipimo. Ukulolela ukupeelwa umufuko. 186 00:18:55,344 --> 00:18:57,888 Nalikwata ifimonwa pa cishinka cimo. 187 00:19:02,059 --> 00:19:03,352 Ukupoosa mu cifulo ca batatu. 188 00:19:04,144 --> 00:19:05,145 Fisano, fine... 189 00:19:05,229 --> 00:19:07,314 - 190 00:19:07,397 --> 00:19:09,233 UMWANA: Wene atupangile. Icikomo catuminwe umushishi. 191 00:19:09,399 --> 00:19:11,944 Ali pa makasa ne cipe. Ube pa muulu. Nali no kuya pa nshi. 192 00:19:59,074 --> 00:20:01,243 - 193 00:20:26,685 --> 00:20:28,270 Oksana. 194 00:20:30,731 --> 00:20:31,732 Oh, iyo. 195 00:20:32,441 --> 00:20:33,692 Bushe nacitile shani? 196 00:20:34,151 --> 00:20:35,652 Oksana: Fumyeni bambi. 197 00:20:45,078 --> 00:20:47,247 Yena, tulekabila lipoti wa mibele. 198 00:20:51,126 --> 00:20:53,629 Yelena, tulekabila lipoti wa mibele. 199 00:21:00,761 --> 00:21:02,804 Ukulongana pa ntungulushi ya cipani. 200 00:21:07,351 --> 00:21:10,062 Umukalamba wa bashilika, tuli no muntu uwafulumuka. 201 00:21:10,562 --> 00:21:13,649 Ukwasuminisha ukubomfya Bushe Icikomo ca Mulimo? 202 00:21:28,747 --> 00:21:31,416 - 203 00:21:37,714 --> 00:21:38,966 Ukumwentula. 204 00:22:52,956 --> 00:22:54,666 -Uli mu cipuna candi. 205 00:22:54,750 --> 00:22:56,793 Nali... Nshili nangu fye mwi samba lya fifutu. 206 00:22:56,960 --> 00:22:58,086 Bushe mwapokelela fyonse ifyali pa mulongo wandi? 207 00:22:58,253 --> 00:23:03,467 Nakwata amapasipoti, amavisa ya kwingililamo, amalayisensi yabili aya kwensha aya mu ncende. 208 00:23:03,842 --> 00:23:07,054 Ukusankanya no kulinganya, ulingile ukufikapo ukucitambalika ukufika ku fishibilo 20 nelyo ukucilapo. 209 00:23:07,804 --> 00:23:08,847 Fanny Ubutali? 210 00:23:09,014 --> 00:23:10,807 -Cinshi? -Cinshi, muli 12? 211 00:23:14,645 --> 00:23:17,022 Tuli ne jenereta pa nse. 212 00:23:17,189 --> 00:23:20,150 Ici cibomfiwa na petulo. Kabili icishima ca menshi ya busanso . akafwaya ukufuuta mu milungu ibili, 213 00:23:20,317 --> 00:23:21,985 lelo, mwalishiba, Nalikwata umulumendo uuleisa pa mulandu wa cilya. 214 00:23:22,152 --> 00:23:25,072 Mulingile ukusenda ifisoso fyenu mu musumba. Ni pa maminiti fye 20 aya kwenda. 215 00:23:25,239 --> 00:23:28,283 Nakwata ifibombelo fyenu ifyakubalilapo ukufisama mwi samba lya matalanti. 216 00:23:28,825 --> 00:23:29,952 Icisuma. 217 00:23:30,577 --> 00:23:31,870 Bushe mulifye bwino? 218 00:23:32,162 --> 00:23:33,163 Bushe mulandu nshi te kuti mbe? 219 00:23:33,330 --> 00:23:36,250 Naumfwa ifintu. Mwalishiba, icintu cimo pa lwa bacipondoka ukulekaana... 220 00:23:36,333 --> 00:23:38,544 Ugh. Cilifye bwino. 221 00:23:39,127 --> 00:23:40,254 Mu cine cine ndi bwino pa lwandi. 222 00:23:40,420 --> 00:23:41,421 Bushe nawishiba? 223 00:23:42,172 --> 00:23:43,173 Emukwai. 224 00:23:43,590 --> 00:23:44,883 Pantu kuti mwanjeba, mwalishiba. 225 00:23:45,050 --> 00:23:46,718 Iyo e nshila icintu conse ica fibusa cilabomba. 226 00:23:46,885 --> 00:23:49,721 Ninjishiba. Nalikwata ifibusa. 227 00:23:50,389 --> 00:23:52,766 Abantu abakwata ifibusa tabanjita. 228 00:23:58,981 --> 00:24:00,899 Kabili nshimulipila ukuti mulesakamikwa. 229 00:24:16,206 --> 00:24:17,332 Oh, mweo. 230 00:24:18,584 --> 00:24:19,626 Ni shani ifi fyonse ifya buwelewele? 231 00:24:20,210 --> 00:24:22,880 Oh, amakalata fye yamo na aya muntu umwine ukufuma ku ng’anda ya kucingililwa iya Budapest. 232 00:24:23,797 --> 00:24:24,798 Budapesiti? 233 00:24:24,965 --> 00:24:26,967 Emukwai. Budapesiti. 234 00:24:27,134 --> 00:24:29,303 -Awe, ni "Budapest." -Ubudapesiti. 235 00:24:29,469 --> 00:24:30,554 Budapesiti. 236 00:24:30,721 --> 00:24:32,806 -Ni "Umusumba wa Buda." -Icili conse fye. 237 00:24:32,973 --> 00:24:36,185 Nalishibe ukuti tawalebwelela kulya, kanshi ndi no muntu umbi mu flat nomba. 238 00:24:36,351 --> 00:24:38,645 Mutwelele ukuti mwapitile mu bwafya. Nali no kumweba ukuti mucifumye. 239 00:24:38,812 --> 00:24:40,939 E ico, nga taulefwaya, . ukucipoosa mu fisoso. 240 00:25:07,049 --> 00:25:08,467 Hugo Drax: Te iwe umuntu uwa kucita ifya kusekesha, Mr. 241 00:25:08,634 --> 00:25:10,344 Cinshi calengele ukuti muleke ukulanshanya 242 00:25:10,427 --> 00:25:11,512 ne cipe candi ica mpanga? 243 00:25:11,595 --> 00:25:14,139 Pantu nasangile . ali ne cikuuku kuli ine. 244 00:25:17,518 --> 00:25:18,602 Umubomfi wa mweshi 1 pa pulogilamu iyatantikwa kale... 245 00:25:18,685 --> 00:25:19,770 Oh, icisuma. 246 00:25:19,937 --> 00:25:21,396 ...ukufumyamo amamineti yabili. 247 00:25:21,980 --> 00:25:22,981 Ukubweseshamo ukufika kwa babomfi... 248 00:27:02,664 --> 00:27:05,792 Nashininkisha ukuti Ross takwata amaka pano. 249 00:27:08,378 --> 00:27:11,048 Kabili ulingile ukwishiba ukutila nalicilapo ilyo nafuupulwa. 250 00:28:14,278 --> 00:28:15,863 Tamuli pano pa mulandu wandi. 251 00:30:04,346 --> 00:30:06,306 Oh, ububi. 252 00:31:02,863 --> 00:31:04,489 Nalishiba ukuti uli kunse uko. 253 00:31:06,533 --> 00:31:08,285 Natasha: Nalishiba ukuti mwalishiba ukuti ndi pano. 254 00:31:14,499 --> 00:31:17,586 Yelena: Nga kanshi mulandu nshi ule-esha . nga ca kuti ni mpanga ya mamine? 255 00:31:17,753 --> 00:31:19,713 Natasha: ‘Pantu nshaishiba . nga kuti nacetekela muli imwe. 256 00:31:19,796 --> 00:31:22,799 Ukuseka, Nali no kulanda icintu cimo cine. 257 00:31:26,053 --> 00:31:28,013 Natasha: Kanshi, tukalanda nga abakulu? 258 00:31:30,474 --> 00:31:31,725 Bushe e fyo tuli? 259 00:31:41,860 --> 00:31:43,779 Ucibike panshi ilyo nshilakupanga. 260 00:31:43,946 --> 00:31:45,030 Mwabika ifyanu panshi. 261 00:31:45,989 --> 00:31:48,367 -Moneni intanshi yenu. - 262 00:32:09,012 --> 00:32:10,722 Ikaleni panshi. Ikaleni panshi. 263 00:32:11,098 --> 00:32:13,308 -Ikala panshi. - 264 00:33:38,477 --> 00:33:40,187 Mwalingile ukwisa ukuya ku Budapest, te fyo? 265 00:33:41,313 --> 00:33:43,482 Naisa kuno pantu natontonkenye ukuti te kuti mucite fyo. 266 00:33:44,316 --> 00:33:47,361 Lelo apo uli pano, . ni bumba nshi ilyacita ifyo? 267 00:33:50,155 --> 00:33:51,782 Tali masasu. Imipeto. 268 00:33:51,949 --> 00:33:53,033 Ah, cine cine. 269 00:33:53,825 --> 00:33:56,370 Nga ca kuti tamutontonkenye ukutila kuti naisa kuno, . mulandu nshi mwantumine ici? 270 00:33:56,995 --> 00:33:58,413 Bushe mwacibwesesha kuno? 271 00:34:00,874 --> 00:34:03,460 Nshili pano ku kwesha ukuba cibusa obe, lelo mufwile ukunjeba ifyo ico caba. 272 00:34:03,627 --> 00:34:05,045 Yelena: Ni gasi wa kupanga. 273 00:34:05,212 --> 00:34:07,589 Ica kucingililako ku kucingililwa kwa kemikali. 274 00:34:07,756 --> 00:34:09,466 Umulilo ulacingilila inshila sha bongobongo 275 00:34:09,550 --> 00:34:10,551 ukufuma ku kucenjela kwa kunse. 276 00:34:10,717 --> 00:34:12,010 Napamo mu ciNgeleshi inshita imbi? 277 00:34:16,181 --> 00:34:18,642 Bushe mulandu nshi taucipoka kuli umo uwa fibusa fyenu ifya sayansi ifyacilapo? 278 00:34:18,809 --> 00:34:19,935 Kuti bamulondolwela. 279 00:34:20,102 --> 00:34:21,603 Toni Sitala, napamo? 280 00:34:21,770 --> 00:34:24,273 Oh, ee. Tatuli icine cine ukulanda pali ino nshita, kanshi... 281 00:34:24,648 --> 00:34:26,400 Icisuma. Inshita iyalinga. 282 00:34:26,567 --> 00:34:28,652 Ni kwi kuli Umupingushi ilyo ulefwaya umo? 283 00:34:28,819 --> 00:34:29,820 Tandefwaya ukuba pano. 284 00:34:29,987 --> 00:34:32,239 Nali pa kubutuka. Kuti mwalenga ukuti njipaiwe. 285 00:34:32,406 --> 00:34:33,991 E ico, cinshi nali no kucita? 286 00:34:34,074 --> 00:34:37,077 Uli fye weka umuntu uwa maka ukuti njishiba. 287 00:34:39,204 --> 00:34:41,039 Ico cali e mulandu onse . Nalitumine kuli imwe. 288 00:34:44,209 --> 00:34:45,586 Nalitwalilile ukumona imbila, 289 00:34:45,752 --> 00:34:50,174 ukucetekela ukumona Kapitao America ukuleta panshi Icumba Icafiita. 290 00:34:54,344 --> 00:34:55,345 Cinshi? 291 00:34:56,763 --> 00:34:58,891 Ukufumyapo Icipinda Icakashika? Bushe mulelandapo shani? 292 00:34:59,057 --> 00:35:00,642 Capwa pa myaka iingi. 293 00:35:01,602 --> 00:35:02,644 Dreykov alifwa. 294 00:35:03,187 --> 00:35:04,188 Nalimwipeye. 295 00:35:04,354 --> 00:35:06,440 Mu cine cine tamusumina ifyo, te fyo? 296 00:35:11,695 --> 00:35:13,155 Mu cine cine mwasumina ifyo. 297 00:35:13,322 --> 00:35:14,740 Dreykov alifwa. 298 00:35:14,907 --> 00:35:17,159 Calikumine mupepi no konaula umusumba onse . pa kuti fye afike kuli wene. 299 00:35:17,326 --> 00:35:18,911 Ngacakuti namushininkisha, lyena njishibeni ifyo cacitike. 300 00:35:19,077 --> 00:35:20,704 Unjebele bwino bwino. 301 00:35:21,663 --> 00:35:22,664 Twalipanga amabomba. 302 00:35:22,831 --> 00:35:24,333 -Ni bani "ifwe"? -Kilinti Bartoni. 303 00:35:24,917 --> 00:35:27,544 Ukwipaya Dreykov kwali e ntampulo ya kulekelesha mu kusendwa kwandi ku S 304 00:35:29,713 --> 00:35:31,089 Bushe cayanguka nga filya fine? 305 00:35:33,509 --> 00:35:35,177 Ee, ica cine, "icayanguka." 306 00:35:35,761 --> 00:35:37,679 Ico eco ningaita ukuti ukubutuka . icikuulwa ca fipindami fisano 307 00:35:37,846 --> 00:35:40,933 kabili lyene ukucipoosa na bashilika ba pa lwabo aba ku Hungary. 308 00:35:41,099 --> 00:35:44,144 Casendele inshiku 10 ukufisama ilyo tatulafuma na mu Budapest. 309 00:35:44,770 --> 00:35:45,896 Kabili mwaceeceetele umubili? 310 00:35:46,063 --> 00:35:47,648 Bushe mwashininkisha ukuipaya? 311 00:35:51,151 --> 00:35:52,986 Takwaliko umubili uwashele uwa kuceeceeta. 312 00:35:55,030 --> 00:35:56,782 Uli no kulaba umwana mwanakashi uwa kwa Dreykov. 313 00:36:56,425 --> 00:36:57,718 Natasha: Ni kwi tulefwaya ukufika? 314 00:36:57,885 --> 00:36:59,887 Yelena: Imotoka! Ulubali lwa ku kabanga uwa cikuulwa. 315 00:37:30,250 --> 00:37:32,294 - Nalikwata iwe! 316 00:37:34,880 --> 00:37:37,007 -Awe! - 317 00:37:54,608 --> 00:37:56,777 -Iwe. 318 00:37:57,152 --> 00:37:58,987 Mwisendama. Waliceneka. 319 00:37:59,154 --> 00:38:00,364 Lekeni nkukwafwe. 320 00:38:02,616 --> 00:38:04,451 - 321 00:38:19,716 --> 00:38:21,760 -Finshi mulecita? -Ali no kunpanga. 322 00:38:51,707 --> 00:38:53,625 Bushe nomba mwasumina muli ine? 323 00:38:55,127 --> 00:38:56,545 Ni banga bambi? 324 00:38:56,712 --> 00:38:58,088 Capwa. 325 00:39:10,893 --> 00:39:11,894 Natasha: Ni kwi kuli kobe? 326 00:39:12,060 --> 00:39:13,478 Icafita. Icipuna ica ciswa. 327 00:39:14,354 --> 00:39:15,522 Bushe amakii yandi yali kwi? 328 00:39:19,985 --> 00:39:20,986 Ubushiku ubuli bonse nomba. 329 00:40:02,444 --> 00:40:03,737 Te kuti wibe fye motoka ya mwaume. 330 00:40:03,904 --> 00:40:05,739 Eico ulefwaya ukuti nmutamfishe panshi . kabili uku-iba? 331 00:40:09,826 --> 00:40:11,870 -Ee. Inshita iili yonse nomba, napapata. -Talala. 332 00:40:13,163 --> 00:40:14,373 - 333 00:40:46,446 --> 00:40:47,573 Cisuma, muli ne pulani, 334 00:40:47,739 --> 00:40:49,199 nangu kuti naikala fye uwa nkumbabulili? 335 00:40:49,366 --> 00:40:50,659 Ee, umulimo wandi wali wa kututamfya. 336 00:40:50,826 --> 00:40:52,202 Ilya ni pulani ya bufi. 337 00:41:05,090 --> 00:41:06,091 Mwaiseni. 338 00:41:19,396 --> 00:41:20,647 Oh, ububi. Alibwelele. 339 00:41:33,285 --> 00:41:34,286 Ukufwala umushipa wenu uwa pa cipuna. 340 00:41:34,453 --> 00:41:35,662 Uli nyina wa musango yo. 341 00:42:08,028 --> 00:42:09,112 Yelena: Natasha, iyo. 342 00:42:09,905 --> 00:42:11,323 Ndetontonkanya ukuti ndefuma umulopa. Nine... 343 00:42:13,450 --> 00:42:15,285 Awe.Te nomba, nsuminisheni. 344 00:43:07,838 --> 00:43:08,839 Uli bwino? 345 00:43:09,590 --> 00:43:11,717 Emukwai. Ipulani ilisuma. 346 00:43:12,426 --> 00:43:15,470 Nalitemwa iciputulwa uko nali mupepi no kufuma umulopa ukufika ku mfwa. 347 00:43:17,097 --> 00:43:18,432 Ici cisuma. 348 00:43:18,599 --> 00:43:21,185 Barton naine twaleikala inshiku shibili . ukufisama pano pa muulu. 349 00:43:21,560 --> 00:43:22,936 Ico cifwile cali ica kusekesha. 350 00:43:24,396 --> 00:43:26,064 Ni ani uyo mwaume? 351 00:43:26,231 --> 00:43:27,608 Umulimo wa pa lwakwe uwa kwa Dreykov. 352 00:43:28,150 --> 00:43:30,152 Kuti apashanya umuntu onse uo amwenepo. 353 00:43:30,319 --> 00:43:31,445 Caba kwati kulwisha icimonwa. 354 00:43:32,154 --> 00:43:34,281 Dreykov emutumafye pa milimo ya pa muulu iyacindama. 355 00:43:34,448 --> 00:43:36,116 Ici tacikweteko amano. 356 00:43:36,283 --> 00:43:39,745 E ico, icine tacaba icaumfwika . ilyo mwafumyapo ifyebo ifikankaala. 357 00:43:41,580 --> 00:43:42,873 Bushe ico cifwile ukupilibula shani? 358 00:43:43,040 --> 00:43:45,000 Tawasosele ishiwi nangu limo pa lwa mwana mwanakashi uwa kwa Dreykov. 359 00:43:46,418 --> 00:43:47,711 Mwamwipeye. 360 00:43:48,378 --> 00:43:49,755 Nalikwete. 361 00:43:51,048 --> 00:43:52,716 Nalefwaya ukuti antungulula ku Dreykov. 362 00:43:54,051 --> 00:43:56,553 Tulekabila ukushininkisha Dreykov ali mu cikuulwa. 363 00:43:58,305 --> 00:43:59,598 Natasha: Motoka yakwe ilekoka nomba. 364 00:44:17,199 --> 00:44:19,576 Umwana mwanakashi uwa kwa Dreykov ali uwaonaika. 365 00:44:21,537 --> 00:44:23,413 Nalefwaya ukuti ashininkishe. 366 00:44:23,747 --> 00:44:25,123 Natasha, bushe twaumfwikisha? 367 00:44:27,417 --> 00:44:28,418 Fyonse fyaumfwika. 368 00:44:32,923 --> 00:44:35,050 Kabili pano muli, te kuti mushininkishe nga nshi. 369 00:44:35,425 --> 00:44:37,719 Nalekabila ukufuma. 370 00:44:53,318 --> 00:44:55,028 Iciputulwa ca Kashika cicili cilebomba. Ni kwi caba? 371 00:44:55,195 --> 00:44:56,196 Tandikwete ukwishiba. 372 00:44:56,947 --> 00:44:59,116 Asenuka icifulo lyonse. 373 00:44:59,283 --> 00:45:03,745 Kabili mukamfwilwa onse alamuposha . pa kwingila no kufuma pa kuti kube ukucingililwa ukwakulisha. 374 00:45:05,205 --> 00:45:08,458 Nasanga fye ukuti calyafya ukusumina ukuti kuti aikala ukufuma ku radar yandi. 375 00:45:08,625 --> 00:45:12,171 E ico, te ca mano ukulwisha Umupingushi . nga mulefwaya ukwikala abafisama. 376 00:45:12,337 --> 00:45:14,506 Nacipilibula ukuti, icishinka cili mwi shina. 377 00:45:14,673 --> 00:45:15,966 Dreykov akuipaya, 378 00:45:16,133 --> 00:45:18,886 umo uwa bakulu aleisa ku kukulipila. 379 00:45:19,052 --> 00:45:20,387 Lindilila, ni finshi ifikulu? 380 00:45:20,554 --> 00:45:24,933 Eico, ndatwishika lesa ukufuma mu muulu . alingile ukunwa umuti wa bucisenene pa numa ya kulwa. 381 00:45:27,436 --> 00:45:29,605 Bushe mwatontonkenye ukuti nali kwi inshita yonse iyi? 382 00:45:32,983 --> 00:45:36,695 Natontonkenye ukuti walifuma kabili baleikala ubumi bwalinga. 383 00:45:38,488 --> 00:45:40,115 Kabili bushe tamwatala mwalanshanya na kabili? 384 00:45:40,282 --> 00:45:42,159 Mu cine cine, natontonkenye ukuti . te kuti mufwaye ukumona ine. 385 00:45:42,242 --> 00:45:44,870 Ubuwelewele. 386 00:45:45,037 --> 00:45:47,706 Tawalefwaya fye nkashi yenu umunono ukubikapo, 387 00:45:47,873 --> 00:45:49,583 ilyo mwapuswishe isonde na bana abasuma. 388 00:45:49,750 --> 00:45:51,710 Tawali mu cine cine nkashi yandi. 389 00:45:55,047 --> 00:45:57,591 Na Abakubwesha te lupwa lwenu icine cine. 390 00:45:58,300 --> 00:46:00,135 -Cinshi lyonse mulecita ifyo? -Ukucita shani? 391 00:46:00,302 --> 00:46:02,763 Icintu ico ucita ilyo ulelwisha. 392 00:46:02,930 --> 00:46:05,265 Ici... Nga, ici... 393 00:46:06,391 --> 00:46:08,185 Ici cintu ico mucita . 394 00:46:08,352 --> 00:46:10,395 ilyo ulepuuta inkanda yobe ilyo mulelwisha 395 00:46:10,562 --> 00:46:12,022 no kuboko ne nkanda. 396 00:46:12,105 --> 00:46:14,525 Kabili imwe mucita, nga, ukuimininako ukulwa. 397 00:46:16,235 --> 00:46:18,028 Ni pose ya kulwa. Uli uwakupapa umupwilapo. 398 00:46:18,195 --> 00:46:20,113 -Ine nshili uwa kupapa. - 399 00:46:20,197 --> 00:46:22,115 Oh, iseni. Nacipilibula, bali abasuma nga nshi, 400 00:46:22,282 --> 00:46:24,952 lelo cilemoneka kwati . uletontonkanya ukuti bonse balekumona, nga, 401 00:46:25,118 --> 00:46:26,119 inshita yonse. 402 00:46:26,203 --> 00:46:29,623 Inshita yonse iyo napwishishe ukuipoosa, Nale-esha ukucita icintu cimo icisuma . 403 00:46:29,790 --> 00:46:33,210 ukubweseshapo ubukali bonse . kabili ukucula uko twaletele. 404 00:46:33,585 --> 00:46:35,754 Ukwesha ukuba uwacilapo ukucila fye pa kwipaya uwasambilishiwa. 405 00:46:38,298 --> 00:46:41,051 E ico, lyene wali no kuipusha we mwine . 406 00:46:41,760 --> 00:46:45,556 pantu ubukali no kucula fyaba cila bushiku . kabili bonse babili tucili abaipaya abasambilishiwa. 407 00:46:45,973 --> 00:46:48,934 Ukufumyako fye ukuti te ine ifyo fyaba pa cipampa ca magazini. 408 00:46:49,101 --> 00:46:51,311 Nshili nine umwipai ukuti abana banakashi abanono beta ukuti umushilika wabo. 409 00:47:09,830 --> 00:47:10,831 Iyi gasi, 410 00:47:11,707 --> 00:47:13,250 icakucingilila, 411 00:47:13,584 --> 00:47:15,169 calipangilwe mu nkama . 412 00:47:15,252 --> 00:47:18,005 na mukamfwilwa umukote ukufuma ku nkulo ya kwa Melina. 413 00:47:18,297 --> 00:47:21,550 Nali pa mulimo wa kucibuula, kabili ansokolwele 414 00:47:21,717 --> 00:47:25,554 kabili naipeye umukashi wa mukamfwilwa uwansuminishe. 415 00:47:25,971 --> 00:47:27,306 Bushe mwalikwata ifya kusalapo? 416 00:47:27,472 --> 00:47:30,267 Ifyo mwapitilemo . yali ukukonkomesha kwa mu muntontonkanya. 417 00:47:31,810 --> 00:47:34,813 Nalanda pa fya kemikali ukupilibula imibombele ya bongobongo. 418 00:47:34,980 --> 00:47:37,191 Ni fintu fibili ifyapusanako nga nshi. 419 00:47:37,858 --> 00:47:41,612 Walishiba bwino bwino, lelo tamwishibe iciputulwa nshi muli imwe. 420 00:47:41,778 --> 00:47:43,405 Na nomba nshishibe bwino. 421 00:47:53,040 --> 00:47:54,875 -Bushe e fyo fye fyashala? -Kwe-kwe. 422 00:47:55,834 --> 00:48:00,047 Ni cintu fye cimo icingacilikila Dreykov kabili umutande wakwe uwa bafwilwa. 423 00:48:02,508 --> 00:48:04,134 Akwata ifingi cila bushiku. 424 00:48:04,510 --> 00:48:07,095 Abana abashakwata umuntu nangu umo . pa kuti babacingilile. 425 00:48:07,262 --> 00:48:08,514 Nga filya fine twacitile ilyo twali abaice. 426 00:48:09,139 --> 00:48:11,642 Napamo umo pali 20 kuti apusuka ukufuma ku kusambilishiwa, . aba mukamfwilwa. 427 00:48:11,808 --> 00:48:13,185 Abashalapo, abaipaya. 428 00:48:14,311 --> 00:48:16,146 Kuli wene, tuli fye fintu. 429 00:48:17,523 --> 00:48:20,567 Ifyanso ifishakwata icinso ukuti kuti apoosa fye. 430 00:48:21,527 --> 00:48:24,488 Pantu lyonse kulaba ifingi. 431 00:48:25,030 --> 00:48:28,325 Kabili tapali nangu umo uulemufwaya, ukutasha kuli imwe na Alexei. 432 00:48:28,492 --> 00:48:30,118 -Natasha: Alekisi? - 433 00:48:32,246 --> 00:48:33,330 Yelena: "Tata." 434 00:48:44,216 --> 00:48:46,927 Yelena: Bushe walimonapo . ku bafyashi benu? Bushe ni ba cine cine? 435 00:48:49,137 --> 00:48:52,766 Eico, bamayo balinjishile mu musebo nga fisoso. 436 00:48:56,019 --> 00:48:57,271 Ngaiwe? 437 00:48:58,272 --> 00:49:01,942 Baonawile icitupa candi ica kufyalilwapo, . kanshi nalicipangile na kabili. 438 00:49:02,860 --> 00:49:05,070 Abafyashi bandi bacili baleikala mu Ohio. 439 00:49:06,154 --> 00:49:08,073 Nkashi yandi afumine ku masamba. 440 00:49:08,156 --> 00:49:09,157 Bushe e fyo caba? 441 00:49:09,241 --> 00:49:10,868 Muli kasambilisha wa sayansi. 442 00:49:12,536 --> 00:49:15,873 Ulebomba inshita iinono, nangu cibe fyo, maka maka pa numa ya kufyala umwana wenu umwaume. 443 00:49:16,039 --> 00:49:18,709 Umulume wenu, alalungisha amayanda. 444 00:49:18,876 --> 00:49:21,170 -Ilya te lyashi lyandi. - 445 00:49:21,336 --> 00:49:23,046 Ni shani ilyashi lyenu? 446 00:49:26,216 --> 00:49:30,012 Tapali ilyo nalekele ukuti mbe neka . ukutali ukufika ku kutontonkanyapo pali ici. 447 00:49:35,142 --> 00:49:36,935 Bushe nalimo mwalefwaya abana? 448 00:49:40,147 --> 00:49:42,274 Nalefwaya imbwa. 449 00:49:48,822 --> 00:49:49,948 Ni kwi ukaya? 450 00:49:50,115 --> 00:49:51,700 Nshinshibe. 451 00:49:53,243 --> 00:49:56,455 Mucine cine nshakwata ukuli konse uko mwingabwelelako, 452 00:49:56,538 --> 00:49:58,123 kanshi ndetontonkanya ukuli konse. 453 00:50:04,880 --> 00:50:06,465 -Leka. -Tekuti cibe shani? 454 00:50:06,548 --> 00:50:09,092 Uleya ku mpeleni amashiwi ya bucindami ayakulu, 455 00:50:09,176 --> 00:50:10,177 Kuti naumfwa. 456 00:50:11,428 --> 00:50:13,096 Amashiwi te cintu candi icine cine. 457 00:50:13,180 --> 00:50:14,181 Ee. 458 00:50:14,890 --> 00:50:16,558 Calicindeme nga kwita abantu. 459 00:50:17,726 --> 00:50:20,187 Ukuya ku Muputule wa Kashika no kwipaya Dreykov? 460 00:50:20,812 --> 00:50:21,813 Emukwai. 461 00:50:21,980 --> 00:50:24,233 Nangu ca kutila Icipinda Cakashika . tekuti cibeko ukusanga 462 00:50:24,316 --> 00:50:26,360 kabili Dreykov ali uwa nsansa nga nshi ica kuti te kuti aipeye? 463 00:50:26,568 --> 00:50:27,569 Emukwai. 464 00:50:27,736 --> 00:50:30,572 Ico cimoneka kwati mulimo wa busanso. 465 00:50:35,369 --> 00:50:36,954 Kuti caba ica kusekesha, nangu cibe fyo. 466 00:50:38,163 --> 00:50:39,373 Ee. 467 00:50:46,129 --> 00:50:47,422 Namwene uko abikile amakii. 468 00:50:48,048 --> 00:50:51,009 Icipe ca pamulu, kabalwe ka katapa-katapa. 469 00:51:01,144 --> 00:51:03,021 Mwalishiba, ici e . iciputulwa ca kubalilapo ica fya kufwala 470 00:51:03,105 --> 00:51:04,606 Nalipo nalishitapo ifya kucita. 471 00:51:06,608 --> 00:51:07,985 Ica? 472 00:51:08,569 --> 00:51:09,570 Emukwai. Bushe tamucitemenwe? 473 00:51:09,736 --> 00:51:11,280 Bushe ico caba nge... 474 00:51:12,322 --> 00:51:13,365 Bushe ni bashilika abashalapo, nangu... 475 00:51:13,532 --> 00:51:14,992 Cisuma, cili ne fipe ifingi. 476 00:51:15,409 --> 00:51:17,703 -Lelo ndafibomfya inshita yonse, 477 00:51:17,786 --> 00:51:20,080 kabili napangiile fimo ifyandi . ukwalula. 478 00:51:20,247 --> 00:51:21,874 -Icili conse fye. 479 00:51:21,957 --> 00:51:24,251 Talala. Icishinka ca kuti, nshatala... 480 00:51:24,418 --> 00:51:27,713 Nshatala nakwata amaka pa mweo wandi wine kale, kabili nomba ndecita. 481 00:51:27,880 --> 00:51:29,548 Nalefwaya ukucita ifintu. 482 00:51:30,424 --> 00:51:31,508 Natasha: Kwena... 483 00:51:31,925 --> 00:51:32,968 Nalitemwa icakufwala cenu. 484 00:51:33,302 --> 00:51:35,846 Nalishibe. Nalishibe ukuti wacicita. Calicindama nga nshi, te fyo? 485 00:51:36,013 --> 00:51:37,139 Cili bwino. Ee. Nalitemwa. 486 00:51:37,306 --> 00:51:40,684 Kabili kuti mwabika ifintu ifingi nga nshi kulya. Tawali no kwishiba nangu panono. 487 00:51:44,938 --> 00:51:46,815 Mucine cine nshaishiba uko . Icipinda ca Kashika cili, nangu cibe fyo. 488 00:51:46,899 --> 00:51:48,984 -Njelelako. -Ninjishiba. 489 00:51:49,151 --> 00:51:51,987 Lelo natontonkanya ukuti nalishiba umuntu umo uucita. 490 00:51:52,154 --> 00:51:53,155 Oh, kwena? Wisa? 491 00:51:53,864 --> 00:51:55,490 Tulekabila indeke. 492 00:51:57,159 --> 00:51:58,619 Natile tulekabila indeke ya ndeke. 493 00:51:59,494 --> 00:52:01,538 Ee, bushe mwalishiba ifyo tamumpeele? Inshita. 494 00:52:01,705 --> 00:52:03,290 Nangu indalama. Tandipangwa ku ndeke. 495 00:52:03,457 --> 00:52:04,958 Yelena: Naletontonkanya ukuti wali . ififwile ukuba ifyacilapo bwino. 496 00:52:05,042 --> 00:52:06,043 Nga pro uwa cine cine. 497 00:52:06,210 --> 00:52:07,419 Oh, ndelomba ukwelelwa kwenu, mfumu. 498 00:52:07,586 --> 00:52:09,379 Yali ni ng'anda iyabula ukulipilisha na ukupeela kwa kissel ukwa mweo onse 499 00:52:09,463 --> 00:52:11,131 -te ku kufwaya kwenu? -Ha! 500 00:52:11,298 --> 00:52:12,883 Natasha: Mwileka ukuti alemufuuta. 501 00:52:13,050 --> 00:52:15,469 Awe, nakwata ifyapusanako ukukansana pa mulimo wandi. 502 00:52:15,636 --> 00:52:19,473 Eico, mwalinbikile jenereta iyo yafuminepo pa numa ya maawala mutanda. 503 00:52:19,640 --> 00:52:21,892 Na imwe bene, tefyo? Tag ibumba. 504 00:52:22,059 --> 00:52:25,145 Aw, ali uwasakamana. Moneni umulandu mwamusunga ukushinguluka. 505 00:52:25,312 --> 00:52:26,772 Natasha: Ni kwi ukushala kuli? 506 00:52:33,362 --> 00:52:34,613 Nangu cibe fyo. 507 00:52:35,239 --> 00:52:36,448 Yelena: Ee. 508 00:52:37,574 --> 00:52:39,159 Oh, nasungile ifyo, nga, imyaka isano iyapitapo. 509 00:52:41,245 --> 00:52:42,496 Bushe caba shani? 510 00:52:43,121 --> 00:52:45,874 Cauma. Mu cine cine caliuma. 511 00:52:50,879 --> 00:52:53,006 Mwalishiba, mulepalamina sana ukupwisha tab yenu. 512 00:52:54,341 --> 00:52:57,135 Ifyakubomfya kuti napenda, lelo imwe mulendetela ukubika amano ku bakankaala, . 513 00:52:57,219 --> 00:52:58,846 imitengo yandi yonse ilakulilako. 514 00:53:00,889 --> 00:53:01,974 Bushe ico cifwile ukupilibula shani? 515 00:53:02,140 --> 00:53:05,185 Uo muleupana nankwe, Kalemba Ross, ali no kununkila pa milandu yandi 516 00:53:05,352 --> 00:53:08,313 ukufika ku cipimo apo nakwata abakukumanya balekaana ukubilisha kwandi. 517 00:53:08,480 --> 00:53:10,399 Nali ni kontrakita wa pa lwandi. 518 00:53:11,817 --> 00:53:13,402 Muli abasakamana. 519 00:53:13,569 --> 00:53:15,112 Muli muntu uwakalifya nga nshi. 520 00:53:17,614 --> 00:53:19,241 -Nkacipanga kuli iwe. -Kwe-kwe. 521 00:53:20,367 --> 00:53:22,160 Ico e co mulelanda lyonse. 522 00:53:27,833 --> 00:53:30,627 Eico, ndi ne funde lya nyukiliya. 523 00:53:30,794 --> 00:53:34,256 Lelo e ko ali. 524 00:53:35,007 --> 00:53:38,969 -Kapitao wa America! -ABAFWA: Amerika. 525 00:53:40,220 --> 00:53:45,267 Mu kupelako, inshita ya Mulinshi wa Mutuntulu naifika! 526 00:53:46,602 --> 00:53:48,645 Nakwata icikope cakwe 527 00:53:49,521 --> 00:53:54,526 kabili icinso ku cinso, ni kwesha kwa maka. 528 00:53:58,739 --> 00:54:01,825 Oh... Oh, iyo. 529 00:54:02,701 --> 00:54:04,703 Oh... 530 00:54:06,788 --> 00:54:08,207 Uyo mwaume aletontonkanya ukuti ali no kunkoma. 531 00:54:08,373 --> 00:54:10,876 Nangu cibe fyo, ici cishibilo, mwalishiba, ukuti aletwala pamo nankwe . 532 00:54:11,043 --> 00:54:13,837 nga ca kuti umuputule wa mwana uwa mutengo, mwalishiba? 533 00:54:14,004 --> 00:54:16,173 Nalibomfya ku kubomfya kwandi. Nacipokelela 534 00:54:16,340 --> 00:54:17,424 kabili namusuntinkanya pa nsolokoto. 535 00:54:17,925 --> 00:54:20,052 Kabili ndacita ukubutuka kwandi. Kwena? 536 00:54:20,677 --> 00:54:22,262 Bushe uyu wali mwaka nshi? 537 00:54:23,388 --> 00:54:25,891 Nshinshibe. Nga, '83, '84. 538 00:54:26,058 --> 00:54:27,059 Ninjishiba. 539 00:54:27,142 --> 00:54:30,437 Kapitao wa America ali na kabili ali uwafiita muli aisi ilya nshita. 540 00:54:33,815 --> 00:54:36,777 Bushe ulenjita ukuti ndi wa bufi, Ursa, te fyo? 541 00:54:40,822 --> 00:54:42,241 - 542 00:54:49,706 --> 00:54:51,792 - Oh, iyo. 543 00:54:52,251 --> 00:54:53,961 U-u. 544 00:54:55,921 --> 00:54:57,464 Aw, moneni icibumba cikalamba. 545 00:54:57,631 --> 00:54:59,299 Bushe kuti walila, we mwanakashi umunono? 546 00:56:12,164 --> 00:56:14,166 Pali lelo bushiku bobe ubwa nsansa, Alexei. 547 00:56:17,044 --> 00:56:18,253 Ukusenda ku mwinshi pa lubuuto lwa ku kapinda ka ku kulyo. 548 00:56:40,317 --> 00:56:41,318 Kabiyeni ku kulyo. 549 00:56:42,778 --> 00:56:43,820 Mwipanga fye icimonwa. 550 00:56:50,661 --> 00:56:52,663 - 551 00:56:59,336 --> 00:57:01,255 Mwacitile icimonwa, te fyo? 552 00:57:13,225 --> 00:57:14,893 Bushe nomba? 553 00:57:15,060 --> 00:57:16,895 Tulemufumya pano. 554 00:57:38,000 --> 00:57:39,126 Kabiyeni ku cipimo ca pa muulu. 555 00:57:42,880 --> 00:57:44,131 Ukutamfya impunda yobe, umushilika umukalamba. 556 00:57:56,393 --> 00:57:57,686 Tali no kucipanga nakalya. 557 00:57:58,061 --> 00:57:59,271 Npalamikeni. 558 00:58:00,522 --> 00:58:01,815 Bushe muli ne cishinka icisuma? 559 00:58:05,903 --> 00:58:07,029 ALEKISI: Natasha. 560 00:58:18,790 --> 00:58:20,209 Umuntu wa musango yo. 561 00:58:42,231 --> 00:58:43,482 - 562 00:58:44,775 --> 00:58:46,276 Nganshi? 563 00:58:47,778 --> 00:58:48,862 Uo! 564 00:58:49,363 --> 00:58:50,739 Njelelako! 565 00:58:53,367 --> 00:58:55,118 Finshi mulecita? Bushe ulenseka? 566 00:58:55,744 --> 00:58:56,954 Bweleleni kunuma! 567 00:58:57,538 --> 00:58:59,790 Yelena: Bonse babili tulecita . umulimo usuma nga nshi. 568 00:59:09,633 --> 00:59:10,926 Awe. 569 00:59:13,011 --> 00:59:14,721 Cisuma. Ukufikapo pali ici. 570 00:59:31,363 --> 00:59:32,364 Ha! 571 00:59:40,205 --> 00:59:42,249 Ee... 572 00:59:47,379 --> 00:59:49,423 Iyi kuti yaba inshila ya kutonsha iya kufwa. 573 00:59:53,177 --> 00:59:55,470 Mwanjeba ukuti ico cishibilo cisuma kuli ifwe! 574 00:59:55,637 --> 00:59:56,763 Ukutamfya impunda yenu! 575 01:00:21,205 --> 01:00:22,831 Tufumyeni pano! 576 01:00:23,540 --> 01:00:24,625 Ee. 577 01:01:08,377 --> 01:01:10,420 Lolela! 578 01:01:36,738 --> 01:01:38,115 Ee! 579 01:01:38,198 --> 01:01:40,117 - 580 01:01:40,200 --> 01:01:42,452 Nalekabila ukwafwilisha pano! 581 01:01:55,674 --> 01:01:57,342 Oh, ico cali ica kusekesha. 582 01:01:59,678 --> 01:02:02,556 Oh, ndi uwa nsansa nga nshi pali imwe mwe banakashi. 583 01:02:03,348 --> 01:02:06,143 Oh, te kuti umfwe, te fyo? 584 01:02:06,226 --> 01:02:08,312 Ee. 585 01:02:12,149 --> 01:02:13,150 Yangu. 586 01:02:16,069 --> 01:02:18,197 Ee. 587 01:02:19,406 --> 01:02:21,283 Bushe mulandu nshi ukukalipa, te fyo? 588 01:02:22,075 --> 01:02:23,535 Bushe ni nshita yenu iya mweshi? 589 01:02:23,702 --> 01:02:27,122 Tandikwata inshita yandi iya mweshi, ububi. Tandikwata icifuba. 590 01:02:27,414 --> 01:02:28,498 Nangu ama-ovari. 591 01:02:29,374 --> 01:02:30,959 Emukwai. Ico eco cicitika . ilyo Icipinda Icakashika . 592 01:02:31,043 --> 01:02:32,461 akupeela ukufumyapo inda ukwabula ukuitemenwa. 593 01:02:32,628 --> 01:02:37,174 Ba musango wa kwingila fye no kufuma ifilundwa fyenu fyonse ifya kufyala. 594 01:02:37,341 --> 01:02:40,802 Bafika fye kulya kwine . kabili balafiputula fyonse. 595 01:02:40,969 --> 01:02:43,805 -Fyonse ukufuma, eico tekuti mukwate abana. -ALEKI: Cisuma, cisuma. Ee! Ee! 596 01:02:43,972 --> 01:02:46,475 Tamulingile ukupoka kanshi ica cipatala kabili icabipa. 597 01:02:46,642 --> 01:02:48,143 Oh, bwino, nali mupepi no kulanda pa lwa . 598 01:02:48,227 --> 01:02:50,479 -amabumba ya mwanakashi, lelo bwino. -ALEKI: Awe. 599 01:02:51,104 --> 01:02:56,860 Cipilibula ifingi kuli ine . ukuti mwabwelele pa mulandu wandi. 600 01:02:57,027 --> 01:03:00,614 Awe. Awe. Ukatweba ifyo wingafika ku Muputule wa Kashika. 601 01:03:01,073 --> 01:03:02,282 Ee. 602 01:03:02,366 --> 01:03:04,159 Nga, moneni imwe, te fyo? Amakwebo yonse. 603 01:03:04,326 --> 01:03:05,744 Shininkisheni ukuti ici te ca kusekesha. 604 01:03:05,911 --> 01:03:09,957 Natasha umunono, bonse basambilishiwe mu ajenda ya ku Masamba. 605 01:03:10,457 --> 01:03:13,252 Nasalilepo ukuya ku masamba pa kuti mbe Umupingushi. 606 01:03:13,752 --> 01:03:15,379 ‘Pantu balenjikata nga lupwa. 607 01:03:15,546 --> 01:03:17,381 ALEXEI: Mu cine cine? Ulupwa? 608 01:03:17,548 --> 01:03:19,842 E ico, bushe nomba bali kwi? 609 01:03:20,008 --> 01:03:22,678 Bushe nomba ulupwa ulu luli kwi? 610 01:03:22,845 --> 01:03:24,847 Munjebele uko Icipinda ca Kashika cili. 611 01:03:27,182 --> 01:03:29,977 -Nshikwete ukwishiba. - 612 01:03:30,060 --> 01:03:31,228 ALEKISI: Cisuma? 613 01:03:36,275 --> 01:03:37,860 Iseni. Imwe na Dreykov mwali nga... 614 01:03:37,943 --> 01:03:39,027 -Dreykovu? -Emukwai. 615 01:03:39,111 --> 01:03:41,530 Umukalamba wa bashilika, cibusa wandi, tefyo? 616 01:03:42,114 --> 01:03:44,032 Impeela ubukata... 617 01:03:44,199 --> 01:03:47,202 Ukubalilapo ukwa calo ca Soviet Union kabili umushilika fye uwacilapo. 618 01:03:47,369 --> 01:03:50,539 Nali no kuba uwalumbuka sana ukucila pali Kapitao Amerika. 619 01:03:50,706 --> 01:03:54,126 Lyene anshiika mu Ohio . pali uyo mulimo wa buwelewele. 620 01:03:54,293 --> 01:03:55,711 Imyaka itatu! 621 01:03:55,878 --> 01:03:58,839 Eico icakosa, ica kunbombomana ukufika ku menso. 622 01:04:01,800 --> 01:04:03,260 Tapali ukubembuka, tefyo? 623 01:04:04,261 --> 01:04:06,763 Lyene anbika mu cifungo . pa mweo wandi onse uwashala. Cinshi, kwena? 624 01:04:06,930 --> 01:04:08,307 Mulandu nshi? Bushe mulandu nshi enganbika muli... Bushe mwalishiba umulandu? 625 01:04:08,473 --> 01:04:11,143 Pantu napamo ndefwaya ukulanda . pa lwa kubola kwa buteko. 626 01:04:11,310 --> 01:04:12,895 Nangu kuti pambi nshatemwa . inkanda yakwe nangu fimbi 627 01:04:12,978 --> 01:04:14,229 kabili ndelanda fimo ukwabula ukusakamikwa pali ifyo. 628 01:04:14,396 --> 01:04:15,397 Napamo, mwalishiba, 629 01:04:15,480 --> 01:04:17,524 Nalefwaya Icipani ukuyumfwa nga ca kuti uli pa ca kusefya 630 01:04:17,691 --> 01:04:20,068 mu cifulo ca ili bumba lya busanso. 631 01:04:20,861 --> 01:04:22,404 Lelo mu cifulo ca fyo, iyo. 632 01:04:22,779 --> 01:04:25,574 Anbika mu cifungo . pa mweo wandi onse uwashala. 633 01:04:25,741 --> 01:04:27,868 Abutuka fye no kufisama, te fyo? 634 01:04:28,410 --> 01:04:31,788 Tandi nine nangu umo uo, uh, mwalishiba... 635 01:04:33,957 --> 01:04:35,792 Si nine uwaipeye umwana wakwe umwanakashi. 636 01:04:37,169 --> 01:04:38,921 Bushe kuti twamupoosa . ukufuma pa windo nomba? 637 01:04:39,087 --> 01:04:41,006 Ndetontonkanya ukuti tulingile ukulolela ukufika na lintu twafika pa muulu nga nshi. 638 01:04:41,089 --> 01:04:42,090 Cilifye bwino. 639 01:04:44,927 --> 01:04:45,969 Lindilila, Mayo Melina? 640 01:04:46,136 --> 01:04:48,138 -Twaletontonkanya ukuti alifwa. - 641 01:04:48,222 --> 01:04:51,016 Te kuti mwipaye umumbulu uwayanguka nga nshi. 642 01:04:51,183 --> 01:04:52,351 -Ew. -ALEKI: Cinshi? 643 01:04:52,893 --> 01:04:57,105 Aali ni sayansi, umubomfi wa mano. Nali umubili. 644 01:04:57,272 --> 01:04:59,775 Alebombela Dreykov ukucila nga nshi ukucila ifyo nacitile kale. 645 01:04:59,858 --> 01:05:03,403 Lolela. Bushe ulenjeba ukuti Melina alebomba ku Muputule wa Kashika pali ino nshita? 646 01:05:03,570 --> 01:05:05,822 Alebomba ukutali ukufuma ku St. 647 01:05:05,906 --> 01:05:07,741 Uh... 648 01:05:08,075 --> 01:05:10,661 Nshitontonkanya ukuti tuli nefyalinga amafuta ya ku St. 649 01:05:10,827 --> 01:05:12,412 Awe, tuli bwino. Tukacipanga. 650 01:05:13,038 --> 01:05:14,039 Ee. 651 01:05:34,059 --> 01:05:36,603 Walingile ukuleta indeke ya bacipondoka. 652 01:05:40,774 --> 01:05:42,734 Nalapa, nga naumfwa ishiwi limo na limbi ukufuma kuli wene, . 653 01:05:42,901 --> 01:05:44,736 -Nkamupoosa mu menso. - Wene e uwabipisha. 654 01:05:45,237 --> 01:05:46,822 ALEKISI: Natasha. 655 01:05:46,989 --> 01:05:48,365 Natasha. Natasha. 656 01:05:48,532 --> 01:05:51,451 Mwisa kuno, ndefwaya ukumwipusha fimo. 657 01:05:51,618 --> 01:05:53,537 -Iseni, calicindama. -Cinshi? 658 01:05:58,000 --> 01:05:59,626 Bushe alandile kuli imwe pali ine? 659 01:06:00,878 --> 01:06:02,004 Cinshi? 660 01:06:02,754 --> 01:06:06,175 Bushe alandile kuli imwe pali ine? Bushe mwalishiba, ukushita amalyashi ya nkondo? 661 01:06:06,341 --> 01:06:07,342 Wisa? Bushe mulelandapo shani? 662 01:06:07,509 --> 01:06:09,761 Kapitao wa Amerika. 663 01:06:09,928 --> 01:06:14,892 Umulwani wandi umukalamba . muli iyi theatre iya nkondo ya fya mapolitiki. 664 01:06:15,058 --> 01:06:16,894 Tali ni nkondo nga nshi. 665 01:06:16,977 --> 01:06:18,979 Ukucila nga uwa muno nshiku, mwalishiba? Ukulingana. 666 01:06:19,146 --> 01:06:21,356 Lyonse naletontonkanya ukuti kwali . ukucindikana ukwakulisha... 667 01:06:21,523 --> 01:06:23,567 Lolela. Tamumwenepo nangu umo pali ifwe mu myaka 20 668 01:06:23,734 --> 01:06:25,277 kabili kuti mwanjipusha pali imwe? 669 01:06:26,528 --> 01:06:28,572 Bushe uku kukansana kuli shani? 670 01:06:30,532 --> 01:06:31,825 Bushe nalicitile icabipa? 671 01:06:33,452 --> 01:06:34,995 Bushe ico cipusho cacindama? 672 01:06:36,246 --> 01:06:38,248 Nalitemenwe fye imwe mwe banakashi. 673 01:06:38,874 --> 01:06:40,918 Nalicitile fyonse ifyo nali no kucita pa kuti . kuti mwacimfya 674 01:06:41,084 --> 01:06:42,920 pa kuti mufikilishe amaka yenu yonse, 675 01:06:43,003 --> 01:06:44,755 -kabili fyonse fyalibombele bwino. -Fyonse fyalibomba bwino? 676 01:06:44,922 --> 01:06:47,299 Ee. Kuli imwe, ee. 677 01:06:48,842 --> 01:06:51,428 Twalipwishishe umulimo wesu mu Ohio. 678 01:06:52,012 --> 01:06:54,973 Yelena, walikonkenyepo ukuba . umwipai wa mwana umukalamba 679 01:06:55,057 --> 01:06:56,350 icalo calishiba kale. 680 01:06:56,517 --> 01:07:00,479 Takuli nangu umo uwingalingana no kubomba kobe, ukukanakwata uluse lwenu. 681 01:07:00,771 --> 01:07:02,606 Na Natasha, 682 01:07:02,940 --> 01:07:07,653 te nkongole fye, te kuonaula fye ubuteko, 683 01:07:07,819 --> 01:07:09,947 ukuonaula amabufumu ukufuma mukati, 684 01:07:10,531 --> 01:07:12,282 lelo Umupingushi. 685 01:07:13,200 --> 01:07:16,161 Bonse babili mwaipaya . 686 01:07:16,870 --> 01:07:18,705 abantu abengi nga nshi. 687 01:07:19,456 --> 01:07:22,960 Amabuuku yenu yalingile ukutonta, ukupongomoka fye ukwakashika. 688 01:07:23,502 --> 01:07:25,712 Tandingacilapo ukuitutumusha pali imwe. 689 01:07:30,175 --> 01:07:31,468 Ee. Kuti wa... Awe. 690 01:07:31,635 --> 01:07:33,387 Ndekeni ine nomba. 691 01:07:33,554 --> 01:07:35,347 Mwanunkila ububi nga nshi. 692 01:07:39,893 --> 01:07:42,229 E ico, bushe tucili kulya? 693 01:07:42,396 --> 01:07:44,439 Mukaishiba ilyo tukaba kulya. 694 01:07:46,275 --> 01:07:48,151 -MELINA: Ku kulyo panono. 695 01:07:49,486 --> 01:07:50,696 Ukulungama pa ntanshi. 696 01:07:51,530 --> 01:07:52,531 Cine. 697 01:07:55,117 --> 01:07:56,159 Ku kulyo panono. 698 01:07:57,077 --> 01:07:59,496 Oh, bwino nga nshi, umutemwikwa wandi. 699 01:08:00,664 --> 01:08:02,833 Ee, bwino nga nshi. 700 01:08:03,000 --> 01:08:06,086 -Ee, bwino nga nshi, umutemwikwa wandi. - 701 01:08:18,432 --> 01:08:21,727 Ukubwelela ku ŋanda uko kwaba ukwacingililwa. Iseni. Twalililenipo. 702 01:09:10,234 --> 01:09:13,570 Mutemwikwa, tuli ku ng'anda. 703 01:09:24,748 --> 01:09:26,500 Mwisa, mwe banakashi. 704 01:09:36,593 --> 01:09:39,304 Mwapokelelwe ku ncende yandi iyaicefya. 705 01:09:39,930 --> 01:09:41,723 Ukuipanga we mwine nga uli pa ng’anda. 706 01:10:00,951 --> 01:10:02,452 Natasha: Hee, tapali ubukwebo bwa kusekesha. 707 01:10:03,620 --> 01:10:05,873 Nalibika icilwilo candi. 708 01:10:29,605 --> 01:10:30,939 Natasha: Bushe kuli imitembo iili yonse iya booby ukushinguluka pano? 709 01:10:31,023 --> 01:10:32,107 Bushe kuli fimo ifyo tufwile ukwishiba? 710 01:10:32,274 --> 01:10:33,901 Tandekuliile abakashana bandi ukuti balepona mu mitego. 711 01:10:34,067 --> 01:10:35,819 Tamwatukushishe nangu panono. 712 01:10:37,905 --> 01:10:39,448 Oh, napamo efyo. 713 01:10:39,823 --> 01:10:43,118 Lelo nga ca kuti mwafuuka, tacali pa nshita yandi. 714 01:11:05,599 --> 01:11:07,351 Natumwe. 715 01:11:09,228 --> 01:11:10,437 ALEKISI: Cisuma. 716 01:11:21,657 --> 01:11:22,991 Nalyo line cilalinga. 717 01:11:24,535 --> 01:11:26,203 Oh, Lesa wandi. 718 01:11:29,373 --> 01:11:30,624 MELINA: Nshatala nasambapo nangu panono. 719 01:11:31,083 --> 01:11:32,376 Mwisa no kunwa. 720 01:11:35,796 --> 01:11:38,340 Mubuuke, imwe ababomfi ba kupususha . 721 01:11:41,426 --> 01:11:43,220 Ulupwa 722 01:11:43,929 --> 01:11:45,848 ukubwelela pamo na kabili. 723 01:11:46,431 --> 01:11:48,642 -Mmm. -Ukumona nga ifwe 724 01:11:48,725 --> 01:11:49,893 ukupanga ulupwa 725 01:11:50,060 --> 01:11:52,855 yali fye bucenjeshi bwapendelwe iyo yapitile fye imyaka itatu, . 726 01:11:53,063 --> 01:11:57,359 Tandetontonkanya ukuti kuti twabomfya . ili ishiwi na kabili, te fyo kuti twacita? 727 01:11:57,526 --> 01:11:59,987 Nasuminisha. Kanshi, napaba ifyo fikacitika... 728 01:12:00,153 --> 01:12:03,282 Cisuma. Ukulongana na kabili lyene, te fyo? 729 01:12:03,448 --> 01:12:04,533 Kabili, uh... 730 01:12:05,284 --> 01:12:07,119 Nalefwaya ukulandapo fimo ukufuma fye pa nse. 731 01:12:07,494 --> 01:12:09,413 Tamuli no kukula ubushiku bumo, te fyo? 732 01:12:09,580 --> 01:12:14,710 Uli fye bwino kabili uwakunkuma nga bushiku bacitile ubwinga bwesu. 733 01:12:16,170 --> 01:12:17,671 MELINA: Walikwata amafuta. 734 01:12:18,338 --> 01:12:20,966 -Lelo na lyo line bwino. - 735 01:12:21,550 --> 01:12:23,886 Nafumine fye mu cifungo. Ine, eh... 736 01:12:25,846 --> 01:12:27,347 -Ndi na maka ayengi. -Melina: Oh! 737 01:12:27,723 --> 01:12:29,349 Ndefwaya mwicita ifyo. 738 01:12:31,351 --> 01:12:33,437 Eico, pano epali ifyo fikacitika. 739 01:12:33,604 --> 01:12:35,022 Natasha, wi-ifunganya. 740 01:12:35,939 --> 01:12:37,900 -Nshili uwakunkumuka. -Melina: Ee, ee, uli. 741 01:12:37,983 --> 01:12:38,984 Nshale-esha. 742 01:12:39,067 --> 01:12:40,194 Muli no kusanga ukutontonkanya kwa ku numa. 743 01:12:40,360 --> 01:12:41,612 -Umfweni kuli banoko. -Natasha: Oh, Lesa wandi, ici... 744 01:12:41,695 --> 01:12:42,696 Pamulu, pamulu. 745 01:12:42,779 --> 01:12:44,198 Cisuma, calinga. Imwe bonse. 746 01:12:44,364 --> 01:12:46,116 Tapali ifyo nalandilepo. Ico tecalungama. 747 01:12:46,283 --> 01:12:47,784 -Ici ecikacitika... -Nshilefwaya ifya kulya ifili fyonse. 748 01:12:47,868 --> 01:12:49,953 MELINA: Lyeniko panono, . Yelena, pa mulandu wa kwa Lesa. 749 01:12:50,037 --> 01:12:51,788 Muli no kutweba icifulo ca Muputule Wafiita. 750 01:12:55,667 --> 01:12:58,504 Mwalishiba, caba nga lintu mwabebele . 751 01:12:58,587 --> 01:13:00,714 ukuti kuti baikala ukufika ku cungulo . ukusenda Santa Kulasi. 752 01:13:00,881 --> 01:13:02,966 Cinshi? Ico cali ica kusekesha. Mwalishiba, "Aisa mu muputule wa mfula, mwe banakashi." 753 01:13:03,050 --> 01:13:04,384 "Moneni bwino." Ni kwi ali?" 754 01:13:04,468 --> 01:13:07,346 Mwamulolela, kabili lyene ilyo ifipe fyapwa, . 755 01:13:07,513 --> 01:13:09,389 lyena mwamona ukuti ali kulya. 756 01:13:09,556 --> 01:13:11,433 Awe, awe. Cinshi? Nalefwaya 757 01:13:11,517 --> 01:13:13,143 -ukukonka ifiloto fyabo. -Melina: Takuli bwino. 758 01:13:13,310 --> 01:13:15,354 ALEXEI: Fikileni ku ntanda, mwe banakashi. 759 01:13:15,521 --> 01:13:18,023 Ukusanga Dreykov te kupanga fye. Ni ncito iishilapwa. 760 01:13:18,190 --> 01:13:22,069 Tekuti ucimbe umuntu . uwakonkomesha ukufwaya kwa bambi. 761 01:13:22,236 --> 01:13:26,114 Tamumwenepo ukufika pa mpela pa fyo twatendeke mu America. 762 01:13:26,281 --> 01:13:27,616 Na imwe bene tamwacitile fyo. 763 01:13:30,244 --> 01:13:34,498 Natasha, lyonse ulebika amano, ulebika amano. Pokeni ifyo mulefwaya. 764 01:13:41,630 --> 01:13:42,631 Ingila. 765 01:13:49,972 --> 01:13:51,515 Bushe iyo nkumba yaliisulwile fye umulyango? 766 01:13:51,682 --> 01:13:53,767 Ee. Calicitike. 767 01:13:53,934 --> 01:13:56,687 Umulumendo umusuma, Alekisi. Umulumendo umusuma. 768 01:13:57,688 --> 01:13:59,481 Bushe mwapeele inkumba ishina lyandi? 769 01:14:00,107 --> 01:14:01,859 Bushe tamumona ukupalana? 770 01:14:05,821 --> 01:14:07,281 Mwamona, aikala fye nga imbwa. 771 01:14:08,282 --> 01:14:09,700 Cawama. Nomba, moneni. 772 01:14:09,867 --> 01:14:11,159 ALEXEI: Calicindama panono, kuli ine. 773 01:14:11,326 --> 01:14:12,828 Lekeni ukufuuta. 774 01:14:18,208 --> 01:14:21,545 Twaliingile isukulu lya ku Kabanga mu Ohio. 775 01:14:21,712 --> 01:14:23,255 Cali ku ntanshi . pa mulandu wa S bakasambilila bafya science. 776 01:14:23,338 --> 01:14:26,592 Mu cine cine, bali ba sayansi ba Hydra . pali ilya nshita. 777 01:14:26,758 --> 01:14:28,302 Mu kulanshanya na . umulimo wa Mushilika wa Mupepo, 778 01:14:28,468 --> 01:14:31,346 baliputule kabili yaonawile bongobongo wa muntu . 779 01:14:31,513 --> 01:14:36,185 ukupanga ica kubalilapo kabili fye icilangililo ca maselo ya fipimo fya mu kati. 780 01:14:36,351 --> 01:14:37,769 Yali ni ntulo ya kwishiba. 781 01:14:37,936 --> 01:14:41,231 Ukucincintila kwa motoka ukwa kuitemenwa, ukusambilila mu nshila. 782 01:14:42,900 --> 01:14:46,528 Tatwaibile ifyanso nelyo ifya kupangapanga. 783 01:14:46,695 --> 01:14:49,531 Twaliibile ulufungulo lwa kwiswila ubuntungwa bwa kuisalila. 784 01:14:55,370 --> 01:14:56,371 Finshi mulecita? 785 01:14:56,496 --> 01:15:00,167 Oh, ndelondolola ukuti sayansi nomba yalilungama nga nshi, . 786 01:15:00,334 --> 01:15:02,544 isambililo kuti lyasambilishiwa . ukuleka ukupuma 787 01:15:02,711 --> 01:15:04,588 kabili takwata ica kucita kano fye ukumfwila. 788 01:15:04,755 --> 01:15:06,256 Cisuma, mwasosa ifyo mulefwaya. Ico calinga. 789 01:15:06,423 --> 01:15:09,301 Ee, fyonse bwino. Cisuma, mwisakamana, Alexei kuti apusuka 790 01:15:09,468 --> 01:15:12,054 11 amasekondi nayambi ukwabula umwela wa mwela. 791 01:15:12,221 --> 01:15:15,015 Umulumendo umusuma. Nomba, iwe bwelela ku numa, ukubwelela ku ŋanda uko kwaba ukwacingililwa. 792 01:15:16,558 --> 01:15:18,644 Wene kabiye. Mwabwelela ku ng'anda, ukubwelela ku ŋanda uko kwaba ukwacingililwa. 793 01:15:19,394 --> 01:15:21,063 Umulumendo umusuma, Alekisi. 794 01:15:21,230 --> 01:15:24,858 Ici calo cibomba pa muulu ilyo cakonkwapo. 795 01:15:25,025 --> 01:15:29,404 Dreykov alikwata ifyakubomfya ifyakucingilila ukubikwa ukushinguluka isonde lyonse. 796 01:15:29,738 --> 01:15:31,698 Kabili bushe mwalishiba abo balecipima? 797 01:15:31,782 --> 01:15:33,116 Melina: Kwena... 798 01:15:33,200 --> 01:15:34,952 Awe.Ilya te dipartimenti yandi. 799 01:15:35,035 --> 01:15:36,912 ALEXEI: Ah, bweleni, bweleni. 800 01:15:37,079 --> 01:15:38,956 -Mwibabepa. Kwena? -Nshilebepa. 801 01:15:39,122 --> 01:15:40,582 Uli kalemba wa fikuulwa fya kwa Dreykov, te fyo? 802 01:15:40,749 --> 01:15:41,750 MELINA: Bushe wali shani? 803 01:15:41,834 --> 01:15:43,502 Nga ca kuti nali ni kalemba wakwe, wali umubomfi wakwe. 804 01:15:43,585 --> 01:15:44,628 Wali umubomfi wakwe uwa makwebo. 805 01:15:44,711 --> 01:15:46,004 Awe, awe, awe. Nali uwa nsansa! 806 01:15:46,088 --> 01:15:48,382 -Mwinpeela ifyo... -Alishitishe kuli ine amatontonkanyo. 807 01:15:48,549 --> 01:15:49,716 -Lekeni ne fya mitekele. -Ilyo lyonse, icikulu... 808 01:15:49,883 --> 01:15:52,678 Tona fye! Uli cipuba. 809 01:15:57,266 --> 01:15:58,767 Kabili uli uwa mwenso. 810 01:16:01,186 --> 01:16:02,729 Uli muntu wa mwenso. 811 01:16:02,896 --> 01:16:07,025 Kabili ulupwa lwesu talwali ulwa cine cine, kanshi tapali ica kusunga. 812 01:16:08,318 --> 01:16:09,820 Tuleya pantanshi. 813 01:16:09,987 --> 01:16:12,322 ALEXEI: Tapali ulupwa, te fyo? 814 01:16:12,489 --> 01:16:15,158 Mu mutima wandi, ndi muntu uwayanguka. 815 01:16:16,076 --> 01:16:19,329 Kabili natontonkanya ukuti ku baupa na baupwa . ababomfi ba ku Russia abafisama 816 01:16:19,496 --> 01:16:21,540 Ndetontonkanya ukuti twalicitile bwino nga nshi nga abafyashi, te fyo? 817 01:16:21,832 --> 01:16:25,169 Ee, twalikwata amaoda yesu, kabili twalebomba imilimo yesu ukufika ku kupwililika. 818 01:16:25,711 --> 01:16:28,005 Nani asakamana? Ico tacali ica cine. 819 01:16:28,297 --> 01:16:30,716 -Cinshi? -Ico tacali ica cine. Nani asakamana? 820 01:16:30,883 --> 01:16:32,634 Mwilanda ifyo. 821 01:16:33,177 --> 01:16:35,721 Mukwai mwilanda ifyo. Cali ica cine cine. 822 01:16:36,471 --> 01:16:39,433 Cali ica cine kuli ine. Wene uli bamayo. 823 01:16:40,642 --> 01:16:42,352 Mwali bamayo bandi aba cine cine. 824 01:16:42,519 --> 01:16:45,147 Icintu icapalamisha ico nalikwete kuli cimo. 825 01:16:46,273 --> 01:16:49,109 Icacilapo bwino mu bumi bwandi cali ca bufi. 826 01:16:50,611 --> 01:16:52,946 Kabili tapali nangu umo pali imwe uwanjebele. 827 01:16:55,908 --> 01:16:58,035 Na abo ababomfi . 828 01:16:58,118 --> 01:17:00,829 mwacimfiwa mu fya kemikali ukushinguluka isonde lyonse? 829 01:17:02,414 --> 01:17:04,458 Uyo ali nine. 830 01:17:06,752 --> 01:17:07,753 Mmm. 831 01:17:10,714 --> 01:17:12,633 Kabili imwe, mwafumine. 832 01:17:12,799 --> 01:17:15,177 Dreykov alishininkishe ukuti takwali nangu umo uwali no kupusuka. 833 01:17:16,011 --> 01:17:18,055 Bushe kuti mwalandapo fimo? 834 01:17:21,600 --> 01:17:22,601 Awe. 835 01:17:24,061 --> 01:17:25,062 Mwinkuma kuli ine. 836 01:17:28,398 --> 01:17:29,399 Iyena. 837 01:17:29,775 --> 01:17:30,984 Awe. 838 01:17:34,821 --> 01:17:37,324 -Nshakwete ukwishiba. -Takuli bwafya, tapali ubwafya. 839 01:17:37,491 --> 01:17:39,368 Nkaya nkalanda nankwe. 840 01:17:55,425 --> 01:17:57,928 Naingila muno pantu nshalefwaya ukulanda. 841 01:17:59,638 --> 01:18:00,764 Ee. 842 01:18:01,807 --> 01:18:03,934 Ifwe, uh... Twaikala fye. 843 01:18:08,772 --> 01:18:10,274 Twaikala fye. 844 01:18:19,825 --> 01:18:20,993 Ni kwi muleya? 845 01:18:21,159 --> 01:18:23,495 -Ukucita ici ine wine. -Leka. Tamukapusuke. 846 01:18:23,662 --> 01:18:25,998 Nalefwaya nga nasumina ukuti mwalisakamana. 847 01:18:26,832 --> 01:18:29,001 Lelo te iwe nangu ni nyina wa kubalilapo . ico calinjishile. 848 01:18:29,168 --> 01:18:31,295 Awe, tamwalekelelwe. 849 01:18:31,461 --> 01:18:33,422 Mwasalilwe na programu 850 01:18:33,505 --> 01:18:35,507 ifyo fyapitulwikwemo amaka ya cifyalilwa mu bana abanono. 851 01:18:45,642 --> 01:18:47,144 Nalipokelelwe? 852 01:18:47,603 --> 01:18:51,064 Nasumina ukuti ukukansana kwacitilwe, ulupwa lwenu lwalipilile. 853 01:18:51,690 --> 01:18:54,109 Lelo banoko, talekele ukukufwaya. 854 01:18:54,276 --> 01:18:57,196 Aali nga imwe muli ilya nshila. Aali 855 01:18:57,362 --> 01:18:58,906 ukwabula ukuleka. 856 01:18:59,656 --> 01:19:01,283 Cinshi cacitike kuli wene? 857 01:19:02,993 --> 01:19:04,745 Dreykov alimulengeshe ukumwipaya. 858 01:19:06,038 --> 01:19:08,874 Ukubapo kwakwe kwali mupepi no konaulwa ukusokolola Icipinda Cakashika. 859 01:19:09,917 --> 01:19:12,336 Mu cituntulu, imilimo . uwa muntu umo uwafwaisha ukwishiba 860 01:19:12,419 --> 01:19:13,504 tekuti cisuminishe ukuipaya, 861 01:19:13,670 --> 01:19:16,381 lelo, nga fintu nalandapo, ali uwashipa. 862 01:19:19,134 --> 01:19:21,970 Naletontonkanya pali wene cila bushiku mu bumi bwandi. 863 01:19:26,558 --> 01:19:29,394 Nangu ca kuti nasumine kuli ine wine nelyo iyo, . Nacicita. 864 01:19:31,855 --> 01:19:34,233 Lyonse nasanga ukuti calicindama ukukanalolesha mu fyapita. 865 01:19:45,369 --> 01:19:46,870 Lyena mulandu nshi mwapuswishe ici? 866 01:20:04,805 --> 01:20:06,723 Naibukisha ubu bushiku. 867 01:20:06,890 --> 01:20:10,853 Twalipokele Krisimasi, Ukutasha, Pasika kabili ukusefya kwa mu kasuba konse mu bushiku bumo. 868 01:20:11,478 --> 01:20:13,480 -Ifyakukonkapo ifyapusana. -Mmm. 869 01:20:14,940 --> 01:20:19,486 Nalishibe ifya bupe fyonse ifyali mwi samba lya muti . yali fye amabokoshi aya fye, lelo nshasakamene. 870 01:20:19,653 --> 01:20:21,321 Nalefwaya ukwisula cila umo... 871 01:20:24,741 --> 01:20:27,536 kanshi pa sekondi fye imo kuti caumfwika ica cine. 872 01:20:28,120 --> 01:20:29,496 Natuleke ici. 873 01:20:37,045 --> 01:20:38,547 Bushe mulandu nshi mulecitila ifi? 874 01:20:39,756 --> 01:20:43,635 Cinshi calenga ukuti imbeba ifyalilwe mu cifungo . ukubutuka pali ilya nshita inono? 875 01:20:43,802 --> 01:20:46,430 Bushe mwalishiba ukuti nali pa njinga ukupitila mu Muputule Uukalamba 876 01:20:46,513 --> 01:20:49,099 imiku ine ilyo taulafyalwa? 877 01:20:49,266 --> 01:20:50,684 Ifi fibumba e fyonse ifyo njishiba. 878 01:20:51,435 --> 01:20:53,687 Tapali ilyo napeelwe ica kusalapo. 879 01:20:54,104 --> 01:20:56,398 Lelo iwe te mbeba, we Melina. 880 01:20:58,901 --> 01:21:02,029 Mwafyelwe fye mu cifungo, lelo ico te mulandu wenu. 881 01:21:06,074 --> 01:21:08,952 Njebeleni, bushe mwasungile shani umutima wenu? 882 01:21:14,917 --> 01:21:17,085 Ukukalipwa kulalenga fye twaba abakosa. 883 01:21:18,086 --> 01:21:20,005 Bushe tamwatwebele ifyo? 884 01:21:22,007 --> 01:21:24,426 Ifyo mwansambilishe fyalengele ukuti nshabe no mweo. 885 01:21:28,138 --> 01:21:30,140 Mutwelele, nalicenjeshe kale Umuputule wa Kashika. 886 01:21:30,307 --> 01:21:32,267 Bakaba pano inshita iili yonse. 887 01:21:35,395 --> 01:21:39,733 ALEXEI: Kanshi, e ko ndi . ukuloba pa ice pamo na batata. 888 01:21:40,734 --> 01:21:42,945 Ubushiku bwaba ubutonshi nga nshi muli ici cifulo ca ice icinono. 889 01:21:43,028 --> 01:21:44,404 Ukutonta nangu fye ku Russia, mwalishiba? 890 01:21:44,571 --> 01:21:47,324 "Sunga vodka pa mbali ya mulilo," batata balenjeba ukuti. 891 01:21:47,491 --> 01:21:48,617 Ndefwaya lekeni ukulanda. 892 01:21:48,700 --> 01:21:49,743 -Mukwai lindilila. Ndefwaya lindilila. -Mukwai, iyo. 893 01:21:49,826 --> 01:21:50,827 Ndefwaya, nshilefwaya ukulanda. 894 01:21:50,911 --> 01:21:52,454 Napapata. Napapata. 895 01:21:53,080 --> 01:21:55,791 Pali umulandu wa kuti . Namweba ici, bwino? Ncetekeleni. 896 01:21:56,166 --> 01:21:58,460 Nali no kufika ku nswi. 897 01:21:59,962 --> 01:22:02,923 Owe! Nalufya ukulingana. Ee! 898 01:22:03,006 --> 01:22:04,007 Ukupongolwela! 899 01:22:04,091 --> 01:22:06,009 -Amaboko yandi yaleya mu mumana. - 900 01:22:06,093 --> 01:22:10,180 Mu nshita iyi, . ukufuuta kwatendeka bwangu. 901 01:22:10,639 --> 01:22:14,351 Batata, baleya ku cimbusu pa minwe yandi. 902 01:22:14,518 --> 01:22:15,644 Oh, Lesa wandi. 903 01:22:15,811 --> 01:22:20,607 Imisu yaba pa madigiri 35 aya Celsius, staves ukufuma ku kupopomenwa. 904 01:22:20,774 --> 01:22:22,276 Bushe ici calicindama shani? 905 01:22:23,068 --> 01:22:24,361 Mwalishiba, 906 01:22:24,862 --> 01:22:26,154 abafyashi. 907 01:22:28,699 --> 01:22:31,285 Awe. Awe. 908 01:22:31,952 --> 01:22:35,455 Tamuli na cimo ico mwacitile . lelo nshimikileni ifyo mwabombomene. 909 01:22:35,831 --> 01:22:39,835 Nali ni ncito, incito iyo taulefwaya ukubomba. 910 01:22:40,210 --> 01:22:41,503 Kuli ine? 911 01:22:42,546 --> 01:22:44,756 Kuli ine, wali fyonse. 912 01:22:47,426 --> 01:22:50,804 Ifyo fine fye. Tamusakamana. Tamusakamana. 913 01:22:51,305 --> 01:22:53,724 Icintu fye cimo ico mwasakamana . ni nshiku shenu isha bukata bwa buwelewele 914 01:22:53,891 --> 01:22:57,144 nga Dynamo iyafitulukila, kabili tapali uulefwaya ukumfwa pali ici. 915 01:23:03,775 --> 01:23:05,652 Ni Kasunga Umutuntulu. 916 01:23:05,819 --> 01:23:06,904 Fumenipo. 917 01:23:07,279 --> 01:23:08,864 Fumenipo! 918 01:23:18,373 --> 01:23:20,876 Teti njibukishe 919 01:23:23,962 --> 01:23:25,881 Nga nalilile . 920 01:23:28,091 --> 01:23:31,678 Ilyo nabelengele pa lwa mukashi wakwe uwa mukamfwilwa . 921 01:23:32,679 --> 01:23:36,934 Cimo calinjikata mu kati sana . 922 01:23:37,100 --> 01:23:38,268 Ubushiku . 923 01:23:39,686 --> 01:23:42,231 Inyimbo 924 01:23:42,940 --> 01:23:44,483 Afwile 925 01:23:45,150 --> 01:23:47,694 -Kabili baleimba . - 926 01:23:48,779 --> 01:23:50,906 -Mushe -Mushe 927 01:23:51,073 --> 01:23:53,659 -Umukate wa ku America -Umukate wa ku America 928 01:23:53,825 --> 01:23:56,745 Nakweshe Chevy wandi ukuya ku cishima 929 01:23:56,912 --> 01:23:59,540 -Lelo umumana wali uwauma -Cali icauma 930 01:24:00,457 --> 01:24:02,459 Abalumendo ba kale abasuma 931 01:24:02,918 --> 01:24:04,962 Ukunwa umwangashi wa whiski 932 01:24:06,588 --> 01:24:07,881 Ukwimba 933 01:24:08,340 --> 01:24:12,261 BOSE BABILI: "Ubu bukaba ubushiku ubo nkafwa". 934 01:24:13,720 --> 01:24:15,472 "Ubu bukaba ubushiku..." 935 01:24:35,367 --> 01:24:36,368 Panshi. 936 01:24:43,250 --> 01:24:45,210 Baletontonkanya... 937 01:25:44,978 --> 01:25:46,438 Ndelomba ubwelelo. 938 01:25:47,856 --> 01:25:49,858 - 939 01:26:02,496 --> 01:26:04,540 Twimuleka ukulolela. 940 01:26:30,899 --> 01:26:33,068 MELINA: Lomba ukusuminishiwa ukufika pa nshi. 941 01:26:35,612 --> 01:26:36,655 Melina? 942 01:26:41,535 --> 01:26:43,328 Tulefika panshi muli mineti imo. 943 01:26:43,495 --> 01:26:46,123 Lyena mulandu nshi tucili tuleya pa mulu? 944 01:26:48,375 --> 01:26:51,795 Nomba mukaishiba ifyo Dreykov aikele . pa muulu wa radar imyaka yonse iyi. 945 01:28:11,458 --> 01:28:12,709 DREYKOV: Lesa wandi. 946 01:28:17,381 --> 01:28:18,382 Kanshi, uh, 947 01:28:18,966 --> 01:28:20,592 bushe ukulongana kwa lupwa kwali shani? 948 01:28:20,759 --> 01:28:22,636 Oh, cali icabipisha. 949 01:28:22,803 --> 01:28:23,887 Bali abakakatika, 950 01:28:23,971 --> 01:28:26,098 -kabili ukucilapo ukuyumfwa, kabili ukukabila. - 951 01:28:26,265 --> 01:28:28,642 -Nga filya fine cali kale, te fyo? -Kwena. 952 01:28:28,725 --> 01:28:30,227 Yelena Umutemwikwa. 953 01:28:30,394 --> 01:28:32,104 Bushe ni shani fintu caba kuli wene? 954 01:28:32,271 --> 01:28:34,523 Wene fye e wali no kucula, te fyo? 955 01:28:34,690 --> 01:28:36,233 Ukufika apo njishibe, ee. 956 01:28:36,817 --> 01:28:39,361 Iyi mipashi ne miti ikola, 957 01:28:39,987 --> 01:28:42,614 ni cilonda mu mpunda yandi. 958 01:28:43,824 --> 01:28:46,159 Ni bwafya. Mulingile ukucisalapula. 959 01:28:46,243 --> 01:28:47,578 Kwena. Nakwata inkumba 9 960 01:28:47,661 --> 01:28:48,662 ifyo fikafwaya ukusakamana . mu kukanasangwa kwandi. 961 01:28:48,829 --> 01:28:52,040 Mwipeela ifya kulya pa lwa nkumba shenu. 962 01:28:58,255 --> 01:28:59,506 Ukuputula bongobongo yakwe... 963 01:29:00,424 --> 01:29:03,010 Kwena? Moneni ubucetekelo. 964 01:29:12,561 --> 01:29:15,105 Iyi ni nshila iyacepako nga nshi iya kufwa. 965 01:29:20,944 --> 01:29:22,863 - 966 01:29:24,072 --> 01:29:25,490 Alekisi. 967 01:29:34,458 --> 01:29:36,001 Melina: Nga pa lwa kwa Romano? 968 01:29:36,168 --> 01:29:37,461 Ni cipondoka. 969 01:29:38,337 --> 01:29:42,424 Apilibwile abantu bakwe. Pa mulopa wakwe. 970 01:29:43,425 --> 01:29:45,344 Takweteko nangu cimo. 971 01:29:45,511 --> 01:29:49,306 Nalimupeele ing’anda. Nalimupeele ukutemwa. 972 01:29:49,806 --> 01:29:52,100 Bikeni ico cintu muli wene mucita. 973 01:29:52,267 --> 01:29:54,353 Mwalishiba, uh, amakemiko. 974 01:29:55,395 --> 01:29:58,524 Mupilibule ukuba umo uwa nkumba shenu. 975 01:29:59,107 --> 01:30:03,654 Bushe kuti mwatontonkanya ifyo nali no kucita . na Mupingushi mwi samba lya kutungulula kwandi? 976 01:30:03,820 --> 01:30:06,281 Bushe te kuti mutemwe ukulanshanya nankwe intanshi? 977 01:30:06,448 --> 01:30:09,868 Nga walolesha mu menso . uwa mwana uo mwakushishe, . 978 01:30:10,369 --> 01:30:13,413 tapali icisalu mu calo icingafisa ifyo. 979 01:30:27,302 --> 01:30:28,470 Mwapokelelwe ku ng'anda. 980 01:30:30,472 --> 01:30:32,140 Nomba, nomba. 981 01:30:33,433 --> 01:30:35,602 Mwilaya mu kuonaula ica kusangalala candi icipya. 982 01:30:37,479 --> 01:30:38,772 Natasha. 983 01:30:41,066 --> 01:30:42,943 Teti ntupususe. 984 01:30:43,861 --> 01:30:45,737 Ndefwaya wishibe ukutila nalipusana. 985 01:30:45,904 --> 01:30:47,781 -Nalilaile ubumi bwandi ku mulandu umo. 986 01:30:47,948 --> 01:30:50,284 Mwalishiba, natontonkenye Nali uwashipa nga nshi. 987 01:30:50,450 --> 01:30:51,577 Nalimo uwacilapo ukushipa. 988 01:30:51,743 --> 01:30:54,246 Lelo nshaleba uwashipa. 989 01:30:54,413 --> 01:30:55,956 Nali uwa mwenso. 990 01:31:01,837 --> 01:31:03,213 Mu Cuba, 991 01:31:04,756 --> 01:31:07,050 ilyo baishile kabili akufumishe kuli ine... 992 01:31:08,385 --> 01:31:10,929 Takuli umulandu uwalinga kuli ifyo. 993 01:31:13,390 --> 01:31:15,851 Ufwile fye ukuipeelesha . 994 01:31:16,727 --> 01:31:18,270 -pa cintu cimo... - 995 01:31:26,111 --> 01:31:27,988 Bushe mwacitile shani ifyo? 996 01:31:28,780 --> 01:31:31,033 Nalipangiile aya maselo ine wine. 997 01:31:34,203 --> 01:31:35,412 Cinshi? 998 01:31:37,247 --> 01:31:38,248 Cinshi? 999 01:31:38,749 --> 01:31:42,127 Nasokolwele umweo wandi kuli iwe kabili cali fye imwe inshita yonse? 1000 01:31:42,294 --> 01:31:45,881 Ee, nalitiina nga nshi. Lelo lindilila, shh, ndi pa kulanshanya na Yelena. 1001 01:31:46,465 --> 01:31:49,051 Ikelena, nine. Ni Mayo. 1002 01:31:49,218 --> 01:31:52,179 Muli ne cimuti ica ma inchi yabili ukufisama mu mushipa wenu. 1003 01:31:52,346 --> 01:31:53,347 Cinshi? 1004 01:31:56,517 --> 01:31:58,519 Bushe kuti mwacita shani kuli ine? 1005 01:31:59,853 --> 01:32:00,854 MELINA: Pa nse ya cifuba ca ku kulyo. 1006 01:32:07,402 --> 01:32:08,904 - 1007 01:32:28,549 --> 01:32:30,217 Bushe te kuti unjebele bwangu? 1008 01:32:30,300 --> 01:32:31,385 MELINA: Mwilapoosa umulopa. 1009 01:32:31,552 --> 01:32:32,845 -Takwaliko inshita. -Cisuma, abakashana, 1010 01:32:32,928 --> 01:32:34,179 Nalikwata ubwafya bwakuumfwa, 1011 01:32:34,263 --> 01:32:37,140 lelo, Natasha, kuli cimo ico ndefwaya ukuti mwishibe. 1012 01:32:37,558 --> 01:32:41,979 Ndefwaya wishibe ukutila nalipusana. Tapali na fimbi ifya kuipokolwela, bwino? 1013 01:32:42,646 --> 01:32:45,566 Nalipeele ubumi bwandi ku mulandu umo. Naletontonkanya ukuti nali uwashipa. 1014 01:32:45,732 --> 01:32:47,776 Tamuli ne cipe ca ku matwi. 1015 01:32:48,485 --> 01:32:49,486 Cinshi? 1016 01:32:49,653 --> 01:32:50,779 Awe, te kuti aumfwe. 1017 01:32:50,946 --> 01:32:52,364 -Tamuli ne cipe ca ku matwi. -Cinshi cingalesha? 1018 01:32:52,531 --> 01:32:53,824 Pantu tacali lubali lwa muputule. 1019 01:32:53,991 --> 01:32:55,534 Oh, kwena? E ico, bushe cali shani icapangwa? 1020 01:32:56,243 --> 01:32:57,327 Natasha: Kanshi, nga twaba fye mukati, 1021 01:32:57,411 --> 01:32:58,996 Nkabomfya icakukonkelapo candi kabili Ross akaisa mu kubutuka. 1022 01:32:59,496 --> 01:33:02,666 Mwalishiba ukuti . ucili umufulumwike wa calo conse, ee? 1023 01:33:03,250 --> 01:33:05,627 Mwalishiba icifulo. Kufwile ukuba inshila imo iya kucibikamo. 1024 01:33:06,795 --> 01:33:10,090 Basambilisheni ukutubika pa mulingo wa zero. 1025 01:33:10,257 --> 01:33:12,926 Nga nafuma fye, Kuti nabomfya inshila yakufikamo, 1026 01:33:13,093 --> 01:33:14,511 kuti twatentemuka mu kati ka ora. 1027 01:33:14,595 --> 01:33:16,263 Ah, ubwafya. 1028 01:33:16,430 --> 01:33:19,016 Nalikwata fye ifipe fimo ifya ku matwi. 1029 01:33:19,808 --> 01:33:20,934 Nkacipeela kuli Yelena. 1030 01:33:21,602 --> 01:33:22,686 Ni kwi abuulile ifipe? 1031 01:33:22,853 --> 01:33:24,771 MELINA: Napamo ukufika ku kusunga ifya kulya. 1032 01:33:24,938 --> 01:33:27,274 Dreykov acili nabafwilwa mupepi no kutungulula kwakwe, . 1033 01:33:27,441 --> 01:33:30,027 kanshi mulingile ukufisokolola . kuli uyu muti wa kulesha. 1034 01:33:30,444 --> 01:33:33,405 Emukwai. Cine cine. Ukwanguka. 1035 01:33:34,823 --> 01:33:35,908 Bushe ili lyashi lyenu? 1036 01:33:36,366 --> 01:33:37,701 Icipangano candi ca kukuipaya. 1037 01:33:37,868 --> 01:33:39,286 Ndi no mweo. 1038 01:33:40,370 --> 01:33:42,122 Kanshi, cinshi tucita nomba? 1039 01:33:43,415 --> 01:33:45,501 Ni shani ishina lya kwa mayo? 1040 01:33:49,087 --> 01:33:50,172 Ah... 1041 01:33:51,215 --> 01:33:53,342 Uko twamufikile, . 1042 01:33:53,967 --> 01:33:55,844 kwali umuti... 1043 01:33:56,470 --> 01:33:57,888 Um... 1044 01:33:58,305 --> 01:33:59,848 Iluba lya pinki. 1045 01:34:00,265 --> 01:34:01,725 Ica emba. 1046 01:34:01,892 --> 01:34:03,644 Kabili kwali ilibwe lya ku nshishi . 1047 01:34:03,810 --> 01:34:06,438 kabili ishina lyakwe lyalembelwepo. 1048 01:34:07,231 --> 01:34:08,732 Ni shani ishina lyakwe? 1049 01:34:12,653 --> 01:34:16,031 "Ukukanaishibikwa." 1050 01:34:18,075 --> 01:34:20,369 Bushe tamuumfwapo nangu cimo? 1051 01:34:21,620 --> 01:34:23,914 Ulomfwa icili conse ilyo naipeye umwana wenu umwanakashi? 1052 01:34:24,081 --> 01:34:27,334 Bushe ici ca nshita yenu iyapita? 1053 01:34:40,973 --> 01:34:43,642 Twatasha, Natasha. 1054 01:34:47,896 --> 01:34:50,482 Mwampeele icilwilo candi icakulisha. 1055 01:34:54,236 --> 01:34:55,320 Utile mwapoleni. 1056 01:35:10,544 --> 01:35:13,005 Ilyo bomba lyenu lyapumine, . 1057 01:35:13,172 --> 01:35:15,716 cali mupepi no kwipaya Antonia wandi. 1058 01:35:19,469 --> 01:35:23,307 Nali no kubika icipe mu numa ya nshingo yakwe. 1059 01:35:23,473 --> 01:35:25,809 Mu numa ya nshingo yakwe. 1060 01:35:26,226 --> 01:35:28,187 Moneni kuli wene. 1061 01:35:28,687 --> 01:35:30,898 Bushe cilamukosela ukumumona? 1062 01:35:31,815 --> 01:35:33,150 Nasumina. 1063 01:35:34,026 --> 01:35:36,653 Wene... Alamona fyonse 1064 01:35:37,529 --> 01:35:38,739 kabili kuti acicita. 1065 01:35:39,281 --> 01:35:41,325 Uyu mwanakashi ali uwapwililika uwa kupashanya. 1066 01:35:43,410 --> 01:35:46,246 Kabili alwisha nga filya fine ifibusa fyenu fyonse fyaba. 1067 01:35:50,918 --> 01:35:52,503 Bushe kuti aumfwa kuli ine? 1068 01:35:55,881 --> 01:35:57,090 Cinshi? 1069 01:35:59,176 --> 01:36:01,303 Bushe mulefwaya ukuti aleumfwa bwino? 1070 01:36:03,263 --> 01:36:05,933 Bushe ulefwaya ukumweba ukuti walilufyanya? 1071 01:36:07,267 --> 01:36:11,146 E ico, wali no kutontonkanyapo pali ifyo . ilyo taulamufuuta icinso. 1072 01:36:13,148 --> 01:36:15,692 Lelo calinga pali ifi fyonse ifya buwelewele. 1073 01:36:17,027 --> 01:36:18,153 Ukuya ku ncito. 1074 01:36:18,320 --> 01:36:20,364 Nalikwata ifipe mu muputule wa panshi. Kabiye. 1075 01:36:22,908 --> 01:36:24,159 Kabiye. 1076 01:36:35,754 --> 01:36:37,339 E ico, ico cali cilubo. 1077 01:36:38,006 --> 01:36:39,091 Bushe cali? 1078 01:36:39,591 --> 01:36:42,636 Mwatumine fye icintu cimo . ico kuti cancilikila ukukwipaya. 1079 01:36:44,388 --> 01:36:45,389 Esha, lyena. 1080 01:36:45,556 --> 01:36:46,765 Ciciteni. 1081 01:36:51,562 --> 01:36:53,063 Bushe ukucingililwa kulipo? 1082 01:36:58,151 --> 01:36:59,152 Awe. 1083 01:37:02,990 --> 01:37:04,825 -Esha umupeni obe. - 1084 01:37:05,701 --> 01:37:06,785 DREYKOV: Ee... 1085 01:37:13,792 --> 01:37:14,877 Uli mu bwafya. 1086 01:37:15,043 --> 01:37:16,378 Bushe mulenkonkomesha shani? 1087 01:37:16,545 --> 01:37:18,589 Nshindi ninkupindulula we Natasha. 1088 01:37:19,256 --> 01:37:20,632 E ico, te fyo. 1089 01:37:21,258 --> 01:37:23,427 Lelo kuli ukufunga kwa fikolwe. 1090 01:37:23,760 --> 01:37:28,182 Ukununkila amaferomo yandi kulakucingilila ukufuma ku kucita ubunkalwe kuli ine. 1091 01:37:32,728 --> 01:37:35,397 Nalifulwa nga nshi kuli Melina. 1092 01:37:35,564 --> 01:37:37,441 Ca nsoni ukuti mfwile ukumwipaya. 1093 01:37:38,150 --> 01:37:39,776 ALEXEI: Iseni, nomba. Nga ca kuti tuleya fye ku . 1094 01:37:39,860 --> 01:37:41,695 tinikeni amabatani no kuonaula amakompyuta... 1095 01:37:41,862 --> 01:37:42,863 Melina: Ee. ALEXEI: Ndepilibula ukuti nshaishiba. 1096 01:37:42,946 --> 01:37:43,947 Tapali ifyo ningacita. 1097 01:37:44,072 --> 01:37:46,867 Nalefwaya... Nalefwaya ukupoka fimo. 1098 01:37:46,950 --> 01:37:47,951 -Oo, kuti mwacita? - 1099 01:37:49,703 --> 01:37:52,331 Oh, kuli cimo ico mwingaonaula. 1100 01:38:06,220 --> 01:38:09,932 Melina, ngacakuti ici inshita iyakulekelesha iyo twa... 1101 01:38:12,017 --> 01:38:13,769 Ah, cibe icabipa. 1102 01:38:26,615 --> 01:38:28,575 Ico cali ica kusebanya. 1103 01:38:41,964 --> 01:38:43,131 Ee. 1104 01:39:04,903 --> 01:39:07,656 Eico, ili lyali e pulani ikalamba, tefyo? 1105 01:39:07,990 --> 01:39:12,870 Melina ali no kuya mu Muputule Uwafiita . kabili munpeele ku bakankaala. 1106 01:39:16,248 --> 01:39:17,708 Oh, iyo, iyo, iyo. 1107 01:39:22,462 --> 01:39:26,550 Kanshi, cinshi nomba, ulenjikata mu icintu cenu ica bulanda ica bupupe? 1108 01:39:26,717 --> 01:39:27,718 Ica bulanda, tefyo? 1109 01:39:27,885 --> 01:39:29,553 Ee, kuti mwaciita shani? 1110 01:39:29,720 --> 01:39:30,888 -Nali no kwita... -Ni lilali inshita ya kulekelesha 1111 01:39:30,971 --> 01:39:32,347 ukuti walilanshenye no muntu umo 1112 01:39:32,431 --> 01:39:34,266 ukuti tacipatikishiwe ukulanda na imwe? 1113 01:39:34,433 --> 01:39:37,394 Mwabutukile ku kulwa mu nkondo iyabipa. 1114 01:39:37,811 --> 01:39:41,315 Inkondo ya cine cine yalilwilwe pano, . mu fimfulunganya. 1115 01:39:41,481 --> 01:39:43,066 Tamwalwile mu fimfulunganya. 1116 01:39:43,233 --> 01:39:44,443 Mwafisama mu mfifi. 1117 01:39:44,610 --> 01:39:48,405 Amaka ya cine cine yaleisa . ukufuma ku kucincimusha ukwabula ukumonwa. 1118 01:39:48,572 --> 01:39:50,991 Nga ca kuti tapali uwamona, lyene mulandu nshi nalimo ukucicita? 1119 01:39:51,325 --> 01:39:52,492 Tauli nangu cimo. 1120 01:39:52,576 --> 01:39:54,786 -Kwena. -Tamuli na cimo. 1121 01:39:55,287 --> 01:39:56,872 Pali abantu 50 pe sonde ili... 1122 01:39:57,039 --> 01:39:58,290 Oh, lekeni. 1123 01:39:58,457 --> 01:40:01,084 Mwinjeba ukuti ndeke! 1124 01:40:01,251 --> 01:40:04,171 Nga nshimwebele inshita ya kuleka, . lyena kuti mwaishiba shani inshita ya kufunga? 1125 01:40:08,133 --> 01:40:09,259 Iseni. 1126 01:40:09,426 --> 01:40:11,261 Bushe muletontonkanya ukuti te kuti nsende? 1127 01:40:11,345 --> 01:40:12,429 -Dreko: Oh. - 1128 01:40:14,264 --> 01:40:17,434 -Lesa akubepeshe, uli uwanaka. -Ubunake? 1129 01:40:17,601 --> 01:40:19,770 Nasumina ukuti calyanguka ukuba uwakosa pa ntanshi ya banakashi abanono abashacingililwa, te fyo? 1130 01:40:19,937 --> 01:40:21,563 -Ico calinga. - 1131 01:40:31,657 --> 01:40:33,283 DREYKOV: Te kuti mube aba nsansa nga nshi 1132 01:40:33,450 --> 01:40:37,120 ngacakuti mwalikwata icishinka cimo uwa cipimo ca fyo napanga. 1133 01:40:38,747 --> 01:40:41,333 Nalikwata ici calo. Ine. 1134 01:40:41,500 --> 01:40:43,252 Mulemoneka abafwaisha ukunsansamusha. 1135 01:40:43,418 --> 01:40:44,753 Tandekabila ukukusekesha. 1136 01:40:44,920 --> 01:40:47,422 Tandekabila ukusekesha umuntu nangu umo. 1137 01:40:48,632 --> 01:40:51,802 Aba intungulushi sha calo, aba bantu bacindamisha, . 1138 01:40:52,636 --> 01:40:55,472 balasuka kuli ine na ku bafwilwa bandi. 1139 01:40:59,226 --> 01:41:00,310 Moneni ifyo balecita. 1140 01:41:03,105 --> 01:41:04,815 Aba banakashi bali aba busanso. 1141 01:41:05,941 --> 01:41:08,026 Bapooswa ukufuma mu musebo. 1142 01:41:08,485 --> 01:41:11,780 Nabwekeshapo ukubomfya ifyaonaika. 1143 01:41:11,947 --> 01:41:13,824 Kabili ndabapeela umulimo. 1144 01:41:15,659 --> 01:41:17,452 Nalibapeela ubumi. 1145 01:41:24,668 --> 01:41:26,920 Melina, nasangile icifulo ca fipe. 1146 01:41:28,297 --> 01:41:30,299 MELINA: Nalikwata ukubweluluka panono. 1147 01:41:32,384 --> 01:41:34,094 Mukabila ukufika kuli bafwilwa. 1148 01:41:53,363 --> 01:41:55,199 DREYKOV: Ni nshita yandi iya bafwilwa . 1149 01:41:55,282 --> 01:41:58,410 ifyo fyangafwa ukukonka ifipimo fya maka. 1150 01:41:58,744 --> 01:42:02,831 Ifunde limo, amafuta ne fipe fya makwebo fyaonaika. 1151 01:42:02,998 --> 01:42:07,085 Ifunde limo, kabili ica bune ica calo cikafwa insala. 1152 01:42:07,252 --> 01:42:10,380 Abafwilwa bandi kuti batendeka no kupwisha inkondo. 1153 01:42:10,631 --> 01:42:13,342 Kuti bapanga no kuonaula imfumu. 1154 01:42:17,346 --> 01:42:19,890 Bushe muletungulula fyonse ifyo ukufuma pano? 1155 01:42:20,641 --> 01:42:22,518 Kabili pamo na imwe, 1156 01:42:23,185 --> 01:42:26,230 Umupingushi uwaba mwi samba lya kutungulula kwandi, 1157 01:42:27,606 --> 01:42:30,067 Kuti nafuma mu finshingwa 1158 01:42:31,193 --> 01:42:35,948 ukubomfya fye ifikwatwa fya cifyalilwa ukuti icalo cili ne fingi nga nshi. 1159 01:42:37,533 --> 01:42:38,909 Abakashana. 1160 01:42:49,211 --> 01:42:51,588 Fyonse ukufuma kuli cilya cipe icinono? 1161 01:42:52,339 --> 01:42:53,549 DREYKOV: Ee. 1162 01:42:57,886 --> 01:42:59,638 Oh, bushe mwasanga ici ica kusekesha? 1163 01:42:59,930 --> 01:43:01,473 Cinshi ico mulemwentula? 1164 01:43:02,140 --> 01:43:04,184 Mwicipokelela palwanu, lelo, uh... 1165 01:43:06,478 --> 01:43:08,564 Twatasha pa kubombela pamo kwenu naifwe. 1166 01:43:09,022 --> 01:43:13,235 Nangu nga mwasanga icifulo ca fishinka kabili mulemulenga ukumulanga ulufungulo, . 1167 01:43:13,485 --> 01:43:15,946 te kuti mucipoke kuli wene. 1168 01:43:16,113 --> 01:43:19,491 Pa myaka iingi, Dreykov alibikile mu mulimo . icifungo 1169 01:43:19,658 --> 01:43:21,493 mu bafwilwa bonse, nangu fye nine. 1170 01:43:22,160 --> 01:43:26,248 E ico, nga ca kuti fye kuti twamununkila, . e lyo tatwakabe na maka ya kumucusha. 1171 01:43:26,331 --> 01:43:28,041 E ico, nkakwata fye umupashi wandi. 1172 01:43:28,208 --> 01:43:29,668 Tacikwanine. 1173 01:43:29,835 --> 01:43:31,545 Iyi ni sayansi ya kubalilapo. 1174 01:43:31,712 --> 01:43:34,965 Natasha, ukucilisha abapokelela mu kati ka kununkila, 1175 01:43:35,132 --> 01:43:37,176 mulingile ukuputula umushipa. 1176 01:43:39,011 --> 01:43:40,345 Kuti nacipwisha ifyo. 1177 01:43:41,263 --> 01:43:43,640 Tawali uwa maka ukufikapo, kanshi... 1178 01:43:44,516 --> 01:43:46,268 Nali no kupwisha ine wine. 1179 01:43:46,351 --> 01:43:48,395 Bushe uli no kucita shani? 1180 01:43:50,355 --> 01:43:51,648 Ukuputula umushipa. 1181 01:44:15,047 --> 01:44:16,465 Melina! 1182 01:44:27,809 --> 01:44:29,394 Mu cine cine ifyo naletontonkanya. 1183 01:44:42,074 --> 01:44:43,867 Yelena, ukupilibula panono ukwa nshita. 1184 01:44:44,034 --> 01:44:47,329 Naonawile fyonse injini imo . kabili tuleya mu kusansalikwa ukwakonkwa. 1185 01:44:50,374 --> 01:44:51,375 Yelena: Cawama nga nshi. 1186 01:44:51,542 --> 01:44:53,043 Nali no kuya ku bafwilwa nomba. 1187 01:44:54,253 --> 01:44:55,546 Awe. 1188 01:45:33,166 --> 01:45:34,751 Melina: Tufwile ukuya. 1189 01:45:40,090 --> 01:45:42,718 Tamuli abalanda nga nshi nomba, te fyo? 1190 01:45:44,386 --> 01:45:45,470 Mwapokele ubunya bwandi. 1191 01:45:47,097 --> 01:45:49,641 Mwapokele ifya kusalapo fyandi no kwesha ukunsenda. 1192 01:45:49,808 --> 01:45:51,852 Lelo tawakacite ifyo nakalya ku muntu onse nakabili. 1193 01:46:03,280 --> 01:46:06,867 DREYKOV: Takuli uwafumapo ici cipinda ukufika na lintu afwile. 1194 01:46:07,034 --> 01:46:09,203 Mulenge ukucula. 1195 01:46:11,413 --> 01:46:12,831 Nshilefwaya ukukucusha. 1196 01:46:13,415 --> 01:46:14,833 Tamulefwaya ukuncusha. 1197 01:48:08,864 --> 01:48:10,073 Yelena: Mwapola. 1198 01:48:10,449 --> 01:48:11,450 -Bushe uli bwino? 1199 01:48:12,743 --> 01:48:13,869 Ico cilemoneka kwati cilakalipisha. 1200 01:48:14,036 --> 01:48:16,246 Ee. Nafumyapo pa fitatu, uwaiteyanya? 1201 01:48:16,455 --> 01:48:18,415 -Njelelako. 1202 01:48:24,004 --> 01:48:26,173 Ukufika ukutali nga nshi ukufuma pano nga fintu cingacitika. 1203 01:48:27,132 --> 01:48:28,717 Mufwile ukusalapo mwe bene nomba. 1204 01:48:39,770 --> 01:48:40,979 Tufwile ukufuma muno. 1205 01:48:41,146 --> 01:48:42,231 Tufwile ukusanga Dreykov. Bushe muleisa? 1206 01:48:42,314 --> 01:48:43,524 Nali panuma yenu. 1207 01:48:50,239 --> 01:48:53,534 Lolela, lolela! Nali no kubwelela ku numa! 1208 01:49:13,887 --> 01:49:14,972 - 1209 01:49:33,824 --> 01:49:34,825 Ee! 1210 01:50:32,090 --> 01:50:33,509 Bushe mulemona aba banakashi? 1211 01:50:36,386 --> 01:50:37,387 Awe! 1212 01:51:10,254 --> 01:51:11,839 Tufwile ukubwelela ku numa. 1213 01:51:39,157 --> 01:51:40,784 MELINA: Twalilufya ukuilama. 1214 01:52:04,892 --> 01:52:06,310 Antonia. 1215 01:52:12,608 --> 01:52:14,318 Nali no kwisula umulyango. 1216 01:52:15,110 --> 01:52:16,945 Uli no kwisa pa numa yandi. 1217 01:52:17,112 --> 01:52:19,323 Cilifye bwino. Cilifye bwino. 1218 01:52:21,450 --> 01:52:23,619 Nalishiba ukuti ucili muli kulya. 1219 01:52:25,537 --> 01:52:28,457 Kabili nshakakuleke. Ee. 1220 01:53:42,865 --> 01:53:43,866 Iyena! 1221 01:53:45,409 --> 01:53:46,910 Ali pa cipapa! 1222 01:53:47,077 --> 01:53:49,454 Sela! Cinshi ico mulelolela? 1223 01:53:50,998 --> 01:53:51,999 Mwicicita ifyo! 1224 01:53:52,958 --> 01:53:54,626 Ici cali ica kusekesha! 1225 01:53:54,793 --> 01:53:55,836 Awe! 1226 01:55:43,986 --> 01:55:45,320 Ee. 1227 01:55:46,530 --> 01:55:48,031 Natuye. 1228 01:56:02,838 --> 01:56:04,089 Capwa. 1229 01:56:55,474 --> 01:56:56,892 Njelelako. 1230 01:56:57,059 --> 01:56:58,477 Njelelako. 1231 01:57:01,688 --> 01:57:03,273 Bushe alifumapo? 1232 01:57:07,694 --> 01:57:09,071 Alifumapo. 1233 01:57:26,713 --> 01:57:28,090 Iyena! 1234 01:57:38,934 --> 01:57:40,227 Yelena? 1235 01:57:46,942 --> 01:57:49,152 Bonse babili tuli abapilibuka. 1236 01:58:04,168 --> 01:58:05,460 Nali no kubwelela pa mulandu obe. 1237 01:58:05,627 --> 01:58:06,795 Tamulingile ukulanda ifyo. 1238 01:58:06,879 --> 01:58:08,172 -Cilifye bwino. -Iwe. Iwe. 1239 01:58:08,714 --> 01:58:10,299 Cali ica cine kuli ine, na kabili. 1240 01:58:24,563 --> 01:58:25,564 Yelena: Natasha. 1241 01:58:40,662 --> 01:58:41,788 Bushe bonse bali bwino? 1242 01:58:41,955 --> 01:58:44,374 Caumfwika ukuti nalicimfiwa. 1243 01:58:45,792 --> 01:58:47,711 Bushe muli na fimo ifya kulanda? 1244 01:58:48,670 --> 01:58:50,088 Nali no kucionaula fye. 1245 01:59:04,436 --> 01:59:06,355 Pano pali abashilika ba pa mfwalasi. 1246 01:59:09,358 --> 01:59:11,777 Tulefunga mu cipimo, shikulu. 1247 01:59:14,488 --> 01:59:16,448 Kanshi, bushe ni shani fintu twapanga? 1248 01:59:17,366 --> 01:59:19,952 Mwe baume kabiyeni. Nali no kwikala. 1249 01:59:20,118 --> 01:59:22,079 Uko buwelewele. Tulalwana. Tulalwisha na imwe. 1250 01:59:22,162 --> 01:59:24,039 Natasha: Nkabacingilila. ALEXEI: Natasha, tulalwa. 1251 01:59:24,122 --> 01:59:25,666 MELINA: Te kuti tupaatuke. Uli uwa mutwe wa nkumba nga nshi. 1252 01:59:25,832 --> 01:59:28,001 -Natasha: Mwe baume, kabiyeni. -Oo, Lesa wandi. 1253 01:59:28,168 --> 01:59:30,921 Ukulundapo, nga ca kuti kuti cabomba . na ifwe bane, mwaishiba, . 1254 01:59:31,088 --> 01:59:33,507 kuti paba isubilo limo ku Bapingushi. 1255 01:59:33,674 --> 01:59:34,967 Panono panono. 1256 01:59:35,133 --> 01:59:39,054 Cisuma, bwino, nga mulefumapo, lyena ndetontonkanya ukuti ulingile ukupoka ici. 1257 01:59:39,221 --> 01:59:41,765 Ninjishiba ifyo wacitemwa sana. 1258 01:59:41,932 --> 01:59:43,725 -Natasha: Amashuko. - 1259 01:59:43,809 --> 01:59:45,060 Ca cine ukuti cili ne fipe ifingi. 1260 01:59:45,227 --> 01:59:47,229 Amapoke ayasuma nga nshi, ee. 1261 01:59:48,355 --> 01:59:50,524 Alikwete abafwilwa ababikwemo . mu calo conse. 1262 01:59:50,691 --> 01:59:52,568 Melina akabila ukukopa ifyo bapanga, 1263 01:59:53,110 --> 01:59:54,903 lelo ulingile ukuba umo . ukubeba ukuti capwa. 1264 02:00:14,756 --> 02:00:16,675 Mwabwelele pa mulandu wesu. 1265 02:00:25,350 --> 02:00:26,810 Natotela. 1266 02:00:31,857 --> 02:00:33,108 Melina: Mwapola. 1267 02:00:33,775 --> 02:00:36,570 Iwe. Mwaisakamana mwe bene, te fyo? 1268 02:00:36,737 --> 02:00:37,863 Wisakamana. Nalikwata ici. 1269 02:00:38,030 --> 02:00:39,489 Ninjishiba. 1270 02:00:49,875 --> 02:00:52,794 Melina: Mwisakamana. Tulemutwala pamo na ifwe. 1271 02:00:53,504 --> 02:00:55,797 Isa. Mwisa na ifwe. 1272 02:02:30,475 --> 02:02:31,602 Bushe kuti mwalalapo? 1273 02:02:32,769 --> 02:02:36,148 Nali mu fiputulwa fya nshita ifyapusanapusana mutanda mu nshiku shitatu pa mulandu wenu. 1274 02:02:36,315 --> 02:02:37,608 -Ifyo finefye? -Emukwai. 1275 02:02:37,774 --> 02:02:40,235 Cinshi, bushe mulefumyapo pamo ifiputulwa fimo? 1276 02:02:40,402 --> 02:02:43,947 Cinshi wanpeele pali ino nshita, nga, umupeto wa mpanga uwapilibulwa? 1277 02:02:49,119 --> 02:02:51,413 Mwamona ifyo ningamupeela . na nshita iinono ne ndalama? 1278 02:02:57,419 --> 02:02:59,046 Ukukonkanyapo, kulandapo. Ndefwaya ukumfwa. 1279 02:02:59,213 --> 02:03:01,840 Kuti caba bwino kuli ine . ukuciumfwa. Cine cine. 1280 02:03:03,091 --> 02:03:04,259 Nalisunguka nga nshi. 1281 02:03:04,426 --> 02:03:06,094 Cisuma, ee. 1282 02:03:06,720 --> 02:03:09,348 Lyonse wali cibusa umusuma nga nshi kuli ine. 1283 02:03:09,515 --> 02:03:12,017 Ico eco umuntu onse afwaya ukumfwa. 1284 02:03:12,809 --> 02:03:13,977 Ni kwi ukaya? 1285 02:03:15,312 --> 02:03:17,981 Calisekesha. Umweo wandi onse, Tanatontonkenye ukuti nalikwata ulupwa. 1286 02:03:18,148 --> 02:03:20,317 Camoneka ukuti nakwata fibili, kanshi... 1287 02:03:20,817 --> 02:03:22,110 Umo uwa bene ali uwa busanso panono pali ino nshita. 1288 02:03:22,277 --> 02:03:25,072 Naya mukupuupa banono pali bene bafumine mu cifungo 1289 02:03:25,572 --> 02:03:28,075 moneni nga te kuti nkwafwe ukuwamya ifintu. 1290 02:12:39,585 --> 02:12:41,920 Nalikwata ubulwele bwa ku Masamba ya Pakati. 1291 02:12:44,423 --> 02:12:47,259 Ico uyu mwanakashi acitile, . 1292 02:12:47,426 --> 02:12:50,262 mu cine cine, te kuti ntontonkanyepo. 1293 02:12:50,762 --> 02:12:54,516 Tamulingile ukunsakamika pa nshita yandi iya kusefya, Valentina. 1294 02:12:54,683 --> 02:12:56,185 Oh, ukukusakamika? Oh, iyo, iyo. 1295 02:12:56,268 --> 02:12:58,812 Nali fye pano ukucindika. 1296 02:12:58,896 --> 02:12:59,980 Yelena: Kwena... 1297 02:13:00,397 --> 02:13:02,691 Mwalishiba, ukwisa kuno cilenga ukuti mulemoneka abafuupulwa. 1298 02:13:02,774 --> 02:13:05,194 - 1299 02:13:06,028 --> 02:13:07,070 Ee. 1300 02:13:07,237 --> 02:13:08,322 Nalefwaya ukukulishiwa. 1301 02:13:08,488 --> 02:13:09,823 Oh, ee. Iwe na ine bonse babili. 1302 02:13:09,990 --> 02:13:12,451 Musumine ukuti, mukacisanga. 1303 02:13:13,619 --> 02:13:15,913 Nakwata icishinka cenu icakonkapo. 1304 02:13:16,079 --> 02:13:17,831 Natontonkenye ukutila kuti nacitwala ku minwe. 1305 02:13:20,083 --> 02:13:24,880 Nalimo kuti mwatemwa ukulasa umwaume . uwalenga nkashi yenu ukufwa. 1306 02:13:27,633 --> 02:13:29,593 Umusango wa cikolwe, te fyo muletontonkanya?